Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Други 50 пациенти получили плацебо, хапче със захар без активната съставка и само един от тях загинал.
Czech[cs]
Dalších 50 dostalo placebo pilulku bez účinné látky a zemřel pouze 1.
Danish[da]
Andre 50 patienter fik en placebo sukkerpille uden nogen aktive stoffer og kun en af dem døde.
Greek[el]
Άλλοι 50 ασθενείς έλαβαν ένα εικονικό χάπι ζάχαρης, χωρίς δραστικό συστατικό, και μόνο ένας από αυτούς πέθανε.
English[en]
Another 50 patients got a dummy placebo sugar pill with no active ingredient, and only one of them died.
Spanish[es]
Otros 50 pacientes recibieron un placebo o una píldora de azúcar con ningún ingrediente activo y sólo uno de ellos murió.
Finnish[fi]
Toiset 50 potilasta saivat lumelääkkeenä sokeripillerin ilman vaikuttavia osia, ja vain yksi heistä kuoli.
French[fr]
50 autres patients ont reçu un placebo ne contenant pas d'ingrédient actif, et un seul d'entre eux est mort.
Hungarian[hu]
Másik 50 beteg kapott egy cukortabletta placebót, melyben semmilyen aktív hatóanyag nem volt, és közülük csupán egy halt meg.
Indonesian[id]
50 pasien lainnya diberikan plasebo tanpa kandungan aktif apa- apa, dan hanya 1 orang yang meninggal.
Italian[it]
Agli altri 50 pazienti è stata somministrata una finta pillola placebo senza alcun principio attivo, e solo uno di loro è deceduto.
Latvian[lv]
Vēl 50 pacienti saņēma placebo cukura tableti bez aktīvās vielas tās sastāvā, un nomira tikai viens no šiem cilvēkiem.
Norwegian[nb]
50 andre pasienter fikk en placebo sukkerpille uten aktive ingredienser, og bare én av dem døde.
Dutch[nl]
50 andere patiënten kregen een placebo suikerpil zonder actief ingrediënt en slechts één ervan stierf.
Polish[pl]
50 dostało placebo, bez aktywnego składnika i zmarł tylko jeden z nich.
Portuguese[pt]
Outros 50 pacientes tomaram uma pílula de açúcar, um placebo sem qualquer ingrediente ativo e só morreu uma delas.
Romanian[ro]
Alţi 50 de pacienţi au primit doar o pastilă placebo de zahăr, fără substanţă activă şi doar unul a murit.
Russian[ru]
Другие 50 пациентов получали плацебо ( таблетки из сахара, не содержащие лекарственного вещества ), и только один из них умер.
Slovak[sk]
Zvyšných 50 pacientov dostalo falošnú tabletku placeba bez účinnej látky a v tejto skupine umrel iba jeden pacient.
Serbian[sr]
Drugih 50 je dobilo praznu placebo zašećernu tabletu bez aktivnog sastojka i samo jedan je umro.
Turkish[tr]
Bu nedenle, haklı olarak bu ilacın bir fiyasko olduğunu düşünmüşler ve ilacın ticari üretimi durdurulmuş, ticari üretimi durdurulduğu için de bu deney hiç bir yayında çıkmamış.
Ukrainian[uk]
Інші п'ятдесят пацієнтів отримали солодкі таблетки плацебо без жодних активних компонентів, і тільки один із них помер.