Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Španělská vláda popírá, že by celá oblast řeky Antas měla být vymezena jako citlivá oblast.
Danish[da]
Den spanske regering har bestridt, at hele området omkring Antas-floden burde have været kortlagt som et følsomt område.
German[de]
Die spanische Regierung bestreitet, dass das gesamte Gebiet des Flusses Antas als empfindliches Gebiet ausgewiesen hätte werden müssen.
Greek[el]
Η Ισπανική Κυβέρνηση αμφισβητεί το κατά πόσον ολόκληρη η περιοχή του ποταμού Antas θα έπρεπε να χαρακτηριστεί ως ευαίσθητη περιοχή.
English[en]
The Spanish Government denies that the whole region of the river Antas should have been identified as a sensitive area.
Spanish[es]
El Gobierno español niega que debería haberse declarado toda la zona del río Antas como zona sensible.
Estonian[et]
Hispaania valitsus vaidlustab, et kogu Antas’e jõe piirkond oleks tulnud määratleda tundliku alana.
Finnish[fi]
Espanjan hallitus kiistää sen, että koko Antas-joen alue olisi pitänyt määritellä haavoittumiselle alttiiksi alueeksi.
French[fr]
Le gouvernement espagnol conteste que l’ensemble de la zone de la rivière Antas aurait dû être désigné comme zone sensible.
Hungarian[hu]
A spanyol kormány vitatja, hogy az Antas folyó teljes területét érzékeny területként kellett volna kijelölni.
Italian[it]
Il governo spagnolo contesta il fatto che l’intero bacino idrografico del fiume Antas avrebbe dovuto essere dichiarato area sensibile.
Lithuanian[lt]
Ispanijos vyriausybė neigia, kad visa Antas upės zona turėjo būti paskelbta jautria zona.
Latvian[lv]
Spānijas valdība apstrīd, ka viss Antas upes apgabals būtu jānosaka kā jutīgs.
Dutch[nl]
De Spaanse regering betwist dat het hele gebied van de Antas als kwetsbare zone had moeten worden aangewezen.
Polish[pl]
Rząd hiszpański kwestionuje twierdzenie, jakoby cały obszar rzeki Antas musiał być zakwalifikowany jako obszar wrażliwy.
Portuguese[pt]
O Governo espanhol contesta que toda a região do rio Antas devesse ter sido identificada como zona sensível.
Slovak[sk]
Španielska vláda namieta, že celé povodie rieky Antas malo byť identifikované ako citlivá oblasť.
Slovenian[sl]
Španska vlada ugovarja temu, da bi moralo biti celotno območje reke Antas imenovano za občutljivo območje.
Swedish[sv]
Den spanska regeringen har bestridit att hela floden Antas måste anges som ett känsligt område.