Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane, získala jsem knihu návštěv ve Stateville a vypadá to, že Peterson a jeho máma jezdili na návštěvy každý týden, než jeho tátu přemístili kvůli jeho bezpečí.
English[en]
Sir, I got ahold of Stateville visitor logs and it looks like Peterson and his mom visited every weekend, until his dad was transferred for his own safety.
Spanish[es]
Señor, me he hecho con el registro de visitas de la penitenciaría de Stateville y por lo visto Peterson y su madre visitaban todos los fines de semana a su padre hasta que fue transferido por su propia seguridad.
French[fr]
J'ai examiné le registre visiteur de Stateville et Peterson et sa mère semblent y avoir été chaque weekend, jusqu'au transfert du père pour sa sécurité.
Hungarian[hu]
Uram, megszereztem a Stateville Fegyház látogatói listáját és úgy fest, Peterson és az anyja minden hétvégén ellátogattak ide, amíg az apját át nem szállították a saját biztonsága érdekében.
Italian[it]
Ho l'elenco delle visite a Stateville. Sembra che Peterson e sua madre ci andassero ogni weekend, fino a quando suo padre non fu trasferito per la sua stessa sicurezza.
Dutch[nl]
Meneer, ik heb een bezoekerslog gevonden van Stateville gevangenis en het ziet er naar uit dat Peterson en zijn moeder elk weekend kwamen, totdat zijn vader werd verplaatst voor zijn eigen veiligheid.
Portuguese[pt]
Senhor, tenho o registo de visitas de Stateville, e parece que o Peterson e a mãe visitavam todos os fins-de-semana, até o pai ser transferido para sua própria segurança.
Romanian[ro]
Dle, am pus mâna pe jurnalul vizitatorilor la Stateville şi se pare că Peterson şi mama lui l-au vizitat în fiecare weekend, până când tatăl său a fost transferat pentru propria sa siguranţă.
Russian[ru]
Сэр, я раздобыла записи о посетителях колонии Стейтвилль, и похоже, Питерсон и его мать наведывались сюда по выходным, пока отца не перевели отсюда в интересах его безопасности.
Serbian[sr]
Gdin-e, nabavila sam evidenciju posetilaca Statevilla i čini se da su Peterson i njegova mama posećivali svaki vikend, sve dok otac nije premešten zbog svoje sigurnosti.