Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die jare heen het vroue hulle in die musiekwêreld onderskei as soliste, wat sang sowel as instrumente betref.
Danish[da]
I tidens løb har kvinder markeret sig kraftigt inden for musikken som solister, både vokalt og instrumentalt.
German[de]
In den letzten Jahren haben sich in der Musik Frauen als Vokal- und als Instrumentalsolisten hervorgetan.
Greek[el]
Καθώς περνούν τα χρόνια οι γυναίκες διακρίνονται στον τομέα της μουσικής σαν σολίστες, και στη φωνητική και στην ενόργανη μουσική.
English[en]
Over the years, women have figured prominently in the field of music as soloists, both vocal and instrumental.
Spanish[es]
Por mucho tiempo las mujeres han figurado prominentemente como solistas en el campo de la música, tanto en el canto como en ejecuciones instrumentales.
Finnish[fi]
Vuosien kuluessa naiset ovat olleet esillä musiikin alalla pääasiassa solisteina, sekä laulajina että soittajina.
French[fr]
En musique, les femmes se sont de tout temps imposées en solistes, dans les domaines vocal et instrumental.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang mga tinuig, ang kababayin-an kilala sa patag sang musika subong mga soloista, sa kanta kag instrumento.
Icelandic[is]
Konur hafa lengi látið til sín taka í tónlist, bæði sem einsöngvarar og einleikarar.
Italian[it]
Nel corso degli anni le donne hanno avuto un ruolo di spicco come soliste nel campo della musica sia vocale che strumentale.
Japanese[ja]
音楽の世界でも声楽と器楽の両方の分野で,女性が幾年もの間,独唱者または独奏者として異彩を放ってきました。
Korean[ko]
여러 해 동안, 여성은 성악과 기악을 통틀어 독창자나 독주자로서 음악 분야에서 현저하게 두각을 나타내 왔다.
Malagasy[mg]
Teo amin’ny mozika, ny vehivavy dia nikoizana foana teo amin’ny fihirana irery na fitendrena zavamaneno irery.
Norwegian[nb]
I mange år har kvinner markert seg innen musikken som solister, både vokale og instrumentale.
Dutch[nl]
Door de jaren heen hebben vrouwen een voorname rol gespeeld als solisten op het gebied van zowel de vocale als instrumentale muziek.
Polish[pl]
W dziedzinie muzyki kobiety od lat występowały solo jako śpiewaczki bądź instrumentalistki.
Portuguese[pt]
No decorrer dos anos, as mulheres destacaram-se no campo da música como solistas, tanto vocais como instrumentais.
Russian[ru]
За последние годы женщины заметно выделяются в музыкальной области, как вокальные и как инструментальные солистки.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo, basali ba ile ba hlahella haholo tsebong ea ’mino ba bina mosollane, ’minong oa mantsoe le oa liletsa.
Swedish[sv]
Under årens lopp har kvinnor kommit att spela en framträdande roll inom musiken, både som sångsolister och som instrumentalsolister.
Tagalog[tl]
Sa lumipas na mga taon, naging prominente ang mga babae sa larangan ng musika bilang mga soloista, kapuwa sa pag-awit at sa pagtugtog ng instrumento.
Tsonga[ts]
Hi malembe yo tala, vavasati va dume ngopfu exivandleni xa vuyimbeleri tanihi van’watisolo, hi rito na hi swichayachayani.
Chinese[zh]
多年以来,投身音乐界的妇女数目大增,在独唱和独奏方面莫不皆然。
Zulu[zu]
Eminyakeni eminingi, abesifazane baye baphawuleka ngokuvelele emkhakheni wezomculo njengabaculi abangabodwa, abacula ngakho kokubili amaphimbo abo nangezimfijoli.