Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(3) Gin ango ma pire tek mutimme ma kitito pire i Watchtower me Novemba 1, 1939?
Adangme[ada]
(3) Mɛni sa kadimi ngɛ Watchtower nɛ je kpo ngɛ November 1, 1939 ɔ he?
Afrikaans[af]
(3) Watter belangrike inligting is in The Watchtower van 1 November 1939 bespreek?
Amharic[am]
(3) በኅዳር 1, 1939 መጠበቂያ ግንብ እትም ላይ ምን ወቅታዊ ሐሳብ ወጥቶ ነበር?
Aymara[ay]
3) Inglés arut 1 noviembre 1939 maran Yatiyañataki sat revistajj ¿kunatsa wali wakiskirïnjja?
Azerbaijani[az]
3) «Gözətçi qülləsi»nin 1939-cu il 1 noyabr sayında (ing.) hansı vacib məlumat dərc olunmuşdu?
Central Bikol[bcl]
(3) Anong mahalagang impormasyon an yaon sa isyu kan The Watchtower na Nobyembre 1, 1939?
Bulgarian[bg]
(3) Каква важна информация се съдържала в броя на „Стражева кула“ от 1 ноември 1939 г.?
Bislama[bi]
oli talemaot wanem? (3) ? Wajtaoa blong Novemba 1, 1939, i tokbaot wanem impoten save?
Catalan[ca]
(3) Quina informació important es va tractar a la revista La Torre de Guaita de l’1 de novembre de 1939 en anglès?
Garifuna[cab]
3) Ka meha ariñahani súdiniti akutihóubei tidan Garüdia Atalaya to lánina 1 lidan unsu-hati irumu 1939 lidan giyou?
Cebuano[ceb]
(3) Unsang hinungdanong punto ang gipasiugda sa The Watchtower, Nobyembre 1, 1939?
Seselwa Creole French[crs]
(3) Ki lenformasyon enportan ki ti ganny diskite dan Latour Veyer le 1 Novanm 1939 an Angle?
Czech[cs]
(3) Čím bylo významné vydání Strážné věže z 1. listopadu 1939?
Chuvash[cv]
3) 1939-мӗш ҫулхи ноябрӗн 1-мӗшӗнчи «Хурал башни» мӗнпе палӑрса тӑнӑ?
Welsh[cy]
(3) Pa wybodaeth bwysig a drafodwyd yn Watchtower, Tachwedd 1, 1939?
Danish[da]
(3) Hvilket vigtigt spørgsmål blev behandlet i The Watchtower for 1. november 1939?
German[de]
(3) Warum war der Wachtturm vom 1. November 1939 so hochbedeutsam?
Dehu[dhv]
(3) Nemene la mekune ka sisitria hna ithanatane hnine la zonal Tour de Garde ne 1 Nofeba 1939?
Jula[dyu]
3) Saan 1939, novanburu tile fɔlɔ ka La Tour de Garde tun be baro kɛ kooba juman lo kan?
Ewe[ee]
(3) Nya vevi ka me wodzro le November 1, 1939, ƒe Gbetakpɔxɔ ƒe tataa me?
Greek[el]
(3) Τι το ιδιαίτερο είχε Η Σκοπιά 1 Νοεμβρίου 1939;
English[en]
(3) What was significant about the November 1, 1939, issue of The Watchtower?
Spanish[es]
3) ¿Por qué fue especial el número del 1 de noviembre de 1939 de la revista La Atalaya en inglés?
Estonian[et]
3) Mida tähelepanuväärset seondus 1939. aasta 1. novembri ”Vahitorniga”?
Persian[fa]
۳) چه موضوع مهمی در مجلّهٔ برج دیدهبانی اول نوامبر ۱۹۳۹ عنوان شد؟
Finnish[fi]
3) Miksi Vartiotorni 1.11.1939 oli merkittävä?
Faroese[fo]
(3) Hvør týdningarmikil spurningur varð viðgjørdur í The Watchtower fyri 1. november 1939?
French[fr]
3) Quel raisonnement était tenu dans La Tour de Garde anglaise du 1er novembre 1939 ?
Ga[gaa]
(3) Mɛɛ sane ni he hiaa waa awie he yɛ November 1, 1939, The Watchtower lɛ mli?
Gilbertese[gil]
(3) Tera te rongorongo ae kakawaki are maroroakinaki n Te Taua-n-Tantani n te Ingiriti, ae bwain Nobembwa 1, 1939?
Guarani[gn]
3) ¿Mbaʼe rehépa oñeʼẽvaʼekue pe rrevísta La Atalaya 1 de noviembre de 1939 osẽvaʼekue ingléspe?
Wayuu[guc]
3) ¿Jamüsü anaka maʼin La Atalaya ojuʼitaka nowienpüroʼu 1 soʼu 1939 suluʼu inglés?
Gun[guw]
(3) Whẹho titengbe tẹ ji wẹ zinjẹgbonu Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn [Glẹnsigbe] 1er novembre 1939 tọn dọhodo?
Ngäbere[gym]
3) ¿Kukwe meden kädriebare La Atalaya 1 noviembre 1939 sribebare inglere yebätä?
Hebrew[he]
(3) איזה מידע חשוב הופיע בחוברת המצפה מ־1 בנובמבר 1939?
Hiligaynon[hil]
(3) Anong importante nga impormasyon ang ginbinagbinag sa Nobiembre 1, 1939 nga The Watchtower?
Hmong[hmn]
(3) Phau The Watchtower lub Kaum Ib Hlis tim 1, xyoo 1939, tshwj xeeb li cas?
Croatian[hr]
(3) Po čemu je Stražarska kula od 1. studenoga 1939. bila značajna?
Haitian[ht]
3) Ki enfòmasyon enpòtan yo te egzamine nan Toudegad 1ye novanm 1939 la (anglè)?
Hungarian[hu]
3. Miért volt különleges Az Őrtorony 1939. november 1-jei száma?
Armenian[hy]
3) Ինչո՞վ էր հիշարժան «Դիտարանի» 1939թ. նոյեմբերի 1-ի համարը։
Western Armenian[hyw]
3) Դիտարան–ի 1 նոյեմբեր 1939 թիւին մէջ ի՞նչ բան նշանակալից էր։
Indonesian[id]
(3) Informasi apa yang menarik dalam Menara Pengawal edisi 1 November 1939?
Iloko[ilo]
(3) Ania ti naisangsangayan iti Nobiembre 1, 1939 a ruar Ti Pagwanawanan?
Icelandic[is]
(3) Hvaða mikilvægu upplýsingar komu fram í Varðturninum 1. nóvember 1939?
Italian[it]
(3) Perché La Torre di Guardia inglese del 1° novembre 1939 fu un numero particolarmente importante?
Japanese[ja]
3)「ものみの塔」1939年11月1日号に,どんな意義深い情報が載せられましたか。(
Georgian[ka]
3) რა მნიშვნელოვანი საკითხი იყო გაშუქებული 1939 წლის 1 ნოემბრის „საგუშაგო კოშკში“?
Kamba[kam]
(3) Nĩ ũvoo mwaũ wa vata waeleetw’e nthĩnĩ wa ĩkaseti ya Noovemba 1, 1939, ya Mnara wa Mlinzi?
Kongo[kg]
(3) Nzozulu ya Nkengi ya Novembri 1, 1939 vandaka kutubila nki dyambu ya mfunu?
Kikuyu[ki]
(3) Nĩ ũndũ ũrĩkũ wa mwanya warĩ ngathĩti-inĩ ya Watchtower ya Novemba 1, 1939?
Kuanyama[kj]
(3) Ouyelele wa fimana ulipi wa li wa kundafanwa mOshungonangelo yOshiingilisha ye 1 Novemba 1939?
Kazakh[kk]
3) 1939 жылдың 1 қараша айындағы “Күзет мұнарасында” қандай маңызды мәлімет талқыланды?
Kalaallisut[kl]
(3) The Watchtower 1. novembari 1939-moortoq qanoq immikkooruteqarpa?
Kimbundu[kmb]
(3) Milongi iebhi ia beta-kota ia zuela O Mulangidi ua 1 ua mbeji ia Kamoxi ua muvu ua 1939?
Korean[ko]
(3) 「파수대」(영문) 1939년 11월 1일호에서 어떤 의미심장한 점이 다루어졌습니까?
Konzo[koo]
(3) Ni mwatsi wahi mukulhu owakanibawa omwa Watchtower eya Novemba 1, 1939?
Kaonde[kqn]
(3) Bintu ka byanema byo bafunjile mu Kyamba kya Usopa kya November 1, 1939?
Kwangali[kwn]
(3) Yisinke va tumbwire mo moRuhungu 1 Mangundu 1939?
San Salvador Kongo[kwy]
(3) Nkia diambu diamfunu diayikwa mun’Eyingidilu dia 1 dia Novemba dia mvu a 1939?
Kyrgyz[ky]
3) «Күзөт мунарасынын» 1939-жылдын 1-ноябрдагы санына кандай маалымат чыккан?
Ganda[lg]
(3) Kintu ki ekikulu ekyayogerwako mu Watchtower eya Noovemba 1, 1939?
Lingala[ln]
(3) Likambo nini ya ntina mingi elobelamaki na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 1 Novɛmbɛ 1939?
Lithuanian[lt]
3) Kas reikšminga buvo pasakyta 1939 m. lapkričio 1 d. Sargybos bokšto numeryje?
Luba-Katanga[lu]
(3) I mwanda’ka wa pa bula walombwelwe mu Kiteba kya Mulami kya difuku 1 Kweji 11, 1939?
Luba-Lulua[lua]
3) Mbualu kayi bunene buvuabu baleje mu Tshibumba tshia Nsentedi tshia mu dia 1/11/1939?
Latvian[lv]
3. Ar ko bija iezīmīgs 1939. gada 1. novembra Sargtornis?
Huautla Mazatec[mau]
3) Jmé én xi nʼio chjíle kitsoya je rebista La Atalaya xi tsʼe 1 de noviembre de 1939.
Coatlán Mixe[mco]
3) ¿Ti diˈib jëjpˈam nyimaytyakë rebistë La Atalaya 1 de noviembre de 1939 diˈib pëtsëëm inglés?
Morisyen[mfe]
(3) Lor ki kitsoz important La Tour de Garde 1er novembre 1939 ti kozé?
Malagasy[mg]
3) Inona no nohazavain’ny Tilikambo Fiambenana 1 Novambra 1939?
Mískito[miq]
3) Mani 1939 ra, Yahbra kati 1, La Atalaya wauhkataya Inglis bîla ra sakan ba, ¿dîa muni sât wala kan?
Macedonian[mk]
3) Што е значајно во врска со Стражарска кула од 1 ноември 1939 год.?
Mòoré[mos]
3) Gom-bʋg sẽn tar yõod la b wɛgs yʋʋmd 1939 sɩpaolg kiuugã pipi daar Gũusg Gasgã pʋgẽ?
Malay[ms]
(3) Apakah maklumat penting yang dibincangkan di majalah pembelajaran terbitan 1 November 1939?
Maltese[mt]
(3) X’kien hemm sinifikanti dwar il- ħarġa tat- Torri tal- Għassa tal- 1 taʼ Novembru, 1939?
Norwegian[nb]
(3) Hva var bemerkelsesverdig ved den engelske utgaven av Vakttårnet for 1. november 1939?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
3) ¿Toni tamachtilis motemakak itech La Atalaya 1 de noviembre 1939 itech tajtol inglés?
Nepali[ne]
(३) प्रहरीधरहरा (अङ्ग्रेजी), नोभेम्बर १, १९३९ अङ्कको पत्रिकाको विशेषता के थियो?
Ndonga[ng]
(3) Uuyelele wuni wa simana wa li wa piti mOshungolangelo yOshiingilisa ye 1 Novomba 1939?
Niuean[niu]
(3) Ko e heigoa kua uho lahi hagaao ke he fufuta he Ko e Kolo Toko ia Novema 1, 1939?
Dutch[nl]
(3) Welke belangrijke informatie werd in The Watchtower van 1 november 1939 [Ned. uitgave van 1 mei 1940] besproken?
South Ndebele[nr]
(3) Khuyini eyaphawulekako nge-Sithalasokulinda sakaNovemba 1, 1939?
Northern Sotho[nso]
(3) Ke eng seo se bego se le bohlokwa ka tokollo ya Morokami ya November 1, 1939?
Nyaneka[nyk]
(3) Oityi tyakolela tyapopiwa mo Momutala Womulavi 1 ya Kuhuhu yo 1939?
Nyankole[nyn]
(3) Ni nshonga ki enkuru eyaagambirweho muri Watchtower eya Novemba 1, 1939?
Nzima[nzi]
(3) Edwɛkɛ mɔɔ hyia la boni a bɛzuzule nwolɛ wɔ November 1, 1939 Watchtower ne anu a?
Oromo[om]
(3) Dhimmi barbaachisaan maxxansa Masaraa Eegumsaa Sadaasa 1, 1939rratti ibsamee ture maalidha?
Ossetic[os]
3) 1939 азы 1 ноябры «Хъахъхъӕнӕн мӕсыджы» цавӕр ахсджиаг фарстайыл цыди ныхас?
Pangasinan[pag]
(3) Anton importantin impormasyon so walad Nobyembre 1, 1939 ya isyu na The Watchtower?
Papiamento[pap]
(3) Ki informashon importante E Toren di Vigilansia di 1 di novèmber 1939, na ingles, a trata?
Polish[pl]
3) Jaką szczególną kwestię omówiono w Strażnicy z 1 listopada 1939 roku?
Portuguese[pt]
(3) Que importante informação foi considerada em A Sentinela de 1.° de novembro de 1939?
Rundi[rn]
(3) Ni ibintu bihambaye ibihe vyavuzwe mu Munara w’Inderetsi (mu congereza) wo ku wa 1 Munyonyo 1939?
Ruund[rnd]
(3) Ov, rusangu ik ra usey risambinau mu nimero wa Chinong cha Kalam cha pa Kalang 1, 1939, mu Inglish?
Romanian[ro]
3) Ce subiect important a fost analizat în Turnul de veghe din 1 noiembrie 1939 în limba engleză?
Russian[ru]
3) Чем была примечательна «Сторожевая башня» от 1 ноября 1939 года?
Kinyarwanda[rw]
(3) Ni ikihe kintu cy’ingenzi cyasohotse mu Munara w’Umurinzi wo ku itariki ya 1 Ugushyingo 1939?
Sena[seh]
(3) Ndi mphangwa zipi zakufunika kakamwe zidalongwa mu revista A Sentinela ya 1.° de Novembro de 1939?
Sango[sg]
(3) Kpengba ye wa asara tënë ni na yâ ti Tour ti Ba Ndo ti lango 1 ti novembre 1939?
Sinhala[si]
(3) වර්ෂ 1939 නොවැම්බර් 1 මුරටැඹ සඟරාවේ සාකච්ඡා කළ වැදගත් කාරණාව මොකක්ද?
Sidamo[sid]
(3) Bocaasa 1, 1939nniti Agarooshshu Shae, hiittee lowonta hasiissanno assaawe xawissino?
Slovak[sk]
(3) Čím bola významná Strážna veža z 1. novembra 1939?
Slovenian[sl]
3. Kaj posebnega je bilo pojasnjeno v Stražnem stolpu, 1. november 1939?
Samoan[sm]
(3) O ā faamatalaga tāua na talanoaina i le Watchtower o Novema 1, 1939?
Shona[sn]
(3) Mashoko api anokosha akanga ari muNharireyomurindi yaNovember 1, 1939?
Albanian[sq]
(3) Çfarë kishte të veçantë Kulla e Rojës e 1 nëntorit 1939?
Serbian[sr]
(3) O kojoj važnoj temi je bilo reči u Stražarskoj kuli od 1. novembra 1939?
Swati[ss]
(3) Yini lemcoka leyavetwa kuSicongosekulindza sa-November 1, 1939?
Southern Sotho[st]
(3) Molula-Qhooa oa November 1, 1939 o ile oa tšohla ntlha efe ea bohlokoa?
Swedish[sv]
3) Vad var speciellt med Vakttornet för 1 januari 1940?
Swahili[sw]
(3) Ni habari gani muhimu iliyozungumziwa katika gazeti la Mnara wa Mlinzi la Novemba 1, 1939?
Congo Swahili[swc]
(3) Ni habari gani ya maana iliyozungumuziwa katika Munara wa Mulinzi wa tarehe 1 mwezi wa 11, 1939?
Tajik[tg]
3) Дар мақолаи «Бурҷи дидбонӣ» аз 1-уми ноябри соли 1939 кадом мавзӯи муҳиме муҳокима шуда буд?
Thai[th]
(3) หอสังเกตการณ์ ฉบับ วัน ที่ 1 พฤศจิกายน 1939 พิจารณา เรื่อง สําคัญ อะไร?
Tigrinya[ti]
(3) እታ ናይ 1 ሕዳር 1939 ግምቢ ዘብዐኛ እንታይ ኣገዳሲ መልእኽቲ ሒዛ እያ ወጺኣ፧
Turkmen[tk]
3. «Garawul diňi» žurnalynyň 1939-njy ýylyň 1-nji noýabrynda çykan sanynda nähili wajyp soraga seredildi?
Tagalog[tl]
(3) Anong mahalagang impormasyon ang tinalakay sa Nobyembre 1, 1939, isyu ng The Watchtower?
Tetela[tll]
3) Awui akɔna w’ohomba wakakɛtshanyema lo Tshoto y’Etangelo ya Ngɔndɔ ka dikumi l’ɔtɔi 1, 1939 (lo Angɛlɛ)?
Tswana[tn]
(3) Ke eng se se neng se tlhomologile ka Tora ya Tebelo ya November 1, 1939?
Tongan[to]
(3) Ko e hā na‘e mahu‘inga fekau‘aki mo e ‘īsiu ‘o e Taua Le‘o ‘o Nōvema 1, 1939?
Papantla Totonac[top]
3) ¿Tuku xlakata revista La Atalaya xaʼinglés 1 xla noviembre kata 1939 lu xlakaskinka wa?
Turkish[tr]
(3) 1 Kasım 1939 tarihli The Watchtower’da hangi önemli konu ele alındı?
Tsonga[ts]
(3) Hi rihi rungula ra nkoka leri a ri ri eka nkandziyiso wa Xihondzo xo Rindza xa November 1, 1939?
Tswa[tsc]
(3) I mhaka muni ya lisima yi nga tlhamuselwa ka A Sentinela ga 1 ka Novembro wa 1939?
Tatar[tt]
3) «Күзәтү манарасы» 1939 елның 1 ноябрь санында нинди мөһим мәгълүмат каралган булган?
Tumbuka[tum]
Malemba ghakuyowoya yayi msinkhu uwo muwukirano wangacitira nthena.
Twi[tw]
(3) Asɛntitiriw bɛn na na ɛwɔ November 1, 1939, Borɔfo Ɔwɛn-Aban no mu?
Tahitian[ty]
(3) Eaha tei haapapuhia i roto i Te Pare Tiairaa o te 1 no Novema 1939 (Beretane)?
Tzotzil[tzo]
3) ¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal li kʼusi chal li revista ta inglés sventa 1 yuʼun noviembre ta 1939?
Ukrainian[uk]
3) Яку важливу інформацію було надруковано у «Вартовій башті» за 1 листопада 1939 року?
Umbundu[umb]
(3) Esapulo lipi li kuete esilivilo lia molẽha Vutala Wondavululi 1 ya Kuvala wo 1939?
Urdu[ur]
(۳) یکم نومبر ۱۹۳۹ء کے مینارِنگہبانی میں کس اہم موضوع پر بات کی گئی؟
Venda[ve]
(3) Ndi mafhungo afhio a ndeme e a haseledzwa khandisoni ya Tshiingamo tsha ḽa 1 November, 1939?
Vietnamese[vi]
(3) Thông tin quan trọng nào được thảo luận trong Tháp Canh ngày 1-11-1939?
Makhuwa[vmw]
(3) Mwaha xeeni waathokoreriwe murevistani A Sentinela 1 ya Novembro 1939?
Wolaytta[wal]
(3) Hidaare 1, 1939, Wochiyo Keelan kiyida keehippe koshshiya qofay aybee?
Waray (Philippines)[war]
(3) Ano nga importante nga impormasyon an ginhisgotan han Nobyembre 1, 1939 nga The Watchtower?
Wallisian[wls]
(3) Koteā te manatu maʼuhiga ʼaē neʼe fakamahino ʼi Te Tule Leʼo ʼaho 1 ʼo Novepeli 1939?
Xhosa[xh]
(3) Yintoni eyayibalulekile ngenkupho yeMboniselo kaNovemba 1, 1939?
Yucateco[yua]
(3) ¿Baʼax kaʼansajil jach kʼaʼanaʼan tsoʼol teʼ U Pʼíich Tulumil Kanan ich inglés, 1 tiʼ noviembre tiʼ 1939?
Isthmus Zapotec[zai]
3) Xiñee nabé risaca ni bieeteʼ lu revista La Atalaya 1 stiʼ noviembre 1939 ni biree lu diidxaʼ inglés.
Chinese[zh]
3) 英语版《守望台》1939年11月1日刊发表了什么重要的声明?(
Zande[zne]
(3) Gini banyanyakipa pai i afura tipaha rogo gu Ngbaõbambu Sinziri nangia ga Ngbangba 1, 1939?
Zulu[zu]
(3) Yini eyayiphawuleka nge-Nqabayokulinda ka-November 1, 1939?