Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقتك قادم يا أسود!
Bulgarian[bg]
Вашето време идва.
Bosnian[bs]
Tvoje vrijeme dolazi čokoladni.
Czech[cs]
Tvůj čas se blíží, čokoládo.
Danish[da]
Din tur skal nok komme, sorte.
Greek[el]
Έρχεται η ώρα σου, Τζωρτζ.
English[en]
Your time's coming, chocolate.
Spanish[es]
Tu tiempo se acerca chocolate.
Estonian[et]
Sinu aeg on varsti käes, šokolaad.
Persian[fa]
وقت تو هم ميرسه کاکائو
Finnish[fi]
Aikasi koittaa, suklaanaama.
French[fr]
C'est bientôt ton tour, chocolat.
Hebrew[he]
הזמן שלך מגיע, שוקולד.
Croatian[hr]
Tvoje vrijeme dolazi čokoladni.
Hungarian[hu]
A magáé el fog jönni, nagy medve.
Icelandic[is]
Ūinn tími kemur, surtur. ŪAĐ ER HÉR
Italian[it]
La tua ora sta arrivando, cioccolatino.
Macedonian[mk]
Tвоето време доаѓа Чоколадни.
Malay[ms]
Masa kau akan tiba wahai " coklat ".
Dutch[nl]
Jouw tijd komt nog, chocoreep.
Polish[pl]
Twój czas się zbliża, czekoladko.
Portuguese[pt]
Seu tempo esta perto, chocolate.
Romanian[ro]
Şi ţie-ţi vine vremea, ciocolăţică.
Russian[ru]
Твоя пора настанет, шоколадный.
Slovenian[sl]
Tvoj čas šele prihaja čokoladni.
Albanian[sq]
Po te vjen ora, Xhorxh.
Serbian[sr]
Твоје време долази чоколадни.
Swedish[sv]
Din tur kommer snart, svarting.
Turkish[tr]
Senin zamanın geliyor çikolata.
Chinese[zh]
你 的 时辰 也 快 到 了 巧克力 ( 译者 注 :