Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘’n Stadsraad moenie “Big Brother” speel nie’
Amharic[am]
‘የከተማው አስተዳደር አምባገነን መሆን የለበትም’
Arabic[ar]
«يجب ألّا يلعب المجلس البلدي دور الاخ الاكبر»
Bulgarian[bg]
„Общината не бива да играе ролята на „Големия брат“
Cebuano[ceb]
“Ang Konseho sa Siyudad Dili Angay Molihok Sama Kang Manong”
Czech[cs]
‚Městská rada by si neměla hrát na Velkého bratra‘
Danish[da]
’Et byråd skal ikke spille Big Brother’
German[de]
„Gemeindevertretungen dürfen sich nicht als Big Brother aufspielen“
Greek[el]
«Ένα Δημοτικό Συμβούλιο Δεν Πρέπει να Παριστάνει το Μεγάλο Αδελφό»
English[en]
“A City Council Should Not Play Big Brother”
Spanish[es]
“Un ayuntamiento no debe hacer de Gran Hermano”
Estonian[et]
„Volikogu ei tohiks võtta endale suure venna rolli”
Finnish[fi]
”Kaupunginvaltuuston ei pitäisi esittää isoveljeä”
French[fr]
“ Il n’appartient pas au conseil municipal de jouer à Big Brother ”
Croatian[hr]
“Gradska uprava ne bi trebala glumiti ‘Velikog Brata’”
Hungarian[hu]
„A városháza ne játsszon Nagy Testvért”
Indonesian[id]
”Dewan Kota Seharusnya Tidak Bersikap Otoriter”
Igbo[ig]
“Ọchịchị Ime Obodo Ekwesịghị Ime Onwe Ya Onye Nchịkwa nke Ndụ Ndị Ọzọ”
Iloko[ilo]
“Saan Koma nga Agbalin a Diktador ti Konsilio iti Siudad”
Italian[it]
“Il consiglio comunale non dovrebbe atteggiarsi a Grande Fratello”
Japanese[ja]
『市議会は独裁者のように振る舞うべきではない』
Georgian[ka]
„მუნიციპალური საბჭო არ უნდა იქცეოდეს დიქტატორის მსგავსად“
Korean[ko]
‘시 의회는 지나치게 통제하려 해서는 안 된다’
Lithuanian[lt]
„Miesto valdžia neturi nurodinėti“
Latvian[lv]
”Pilsētas domei nebūtu jātēlo ”Lielais Brālis””
Malagasy[mg]
“Tsy Tokony Hanao Didy Jadona ny Filan-kevitry ny Tanàna”
Macedonian[mk]
„Градскиот совет не треба да го изигрува ‚Големиот брат‘ “
Malayalam[ml]
“നഗരസമിതി ‘വല്യേട്ടൻ കളിക്കരുത്’”
Norwegian[nb]
’Et bystyre bør ikke leke storebror’
Nepali[ne]
“नगर परिषद्ले ठूल्दाइजस्तो व्यवहार गर्नु हुँदैन”
Dutch[nl]
’Een gemeenteraad mag niet Big Brother spelen’
Pijin[pis]
“Wanfala Taon Council Shud No Bossim Pipol”
Polish[pl]
„Rada miasta nie powinna bawić się w Wielkiego Brata”
Portuguese[pt]
“Uma câmara de vereadores não devia ser autoritária”
Romanian[ro]
„Un consiliu municipal nu trebuie să joace rolul Fratelui cel Mare“
Russian[ru]
«Муниципальный совет не должен вести себя как „старший брат“»
Slovak[sk]
‚Mestská rada by sa nemala hrať na Veľkého brata‘
Slovenian[sl]
»Mestni svet se ne bi smel imeti za velikega brata«
Albanian[sq]
«Këshilli i bashkisë s’duhet të luajë rolin e padronit»
Serbian[sr]
„Gradsko veće ne treba da izigrava velikog brata“
Swedish[sv]
”Kommunen skall inte spela storebror”
Swahili[sw]
“Baraza la Jiji Hali Paswi Kupiga Ubwana”
Congo Swahili[swc]
“Baraza la Jiji Hali Paswi Kupiga Ubwana”
Tamil[ta]
“நகரப் பேரவை மற்றவர்கள் மீது அதிகாரம் செலுத்தக் கூடாது”
Thai[th]
“สภา เทศบาล ไม่ ควร ทํา ตัว เป็น พี่ ใหญ่”
Tagalog[tl]
“Hindi Dapat Umastang Parang Kuya ang Sangguniang Panlungsod”
Ukrainian[uk]
«Міська рада не повинна поводитись, як Старший Брат»
Yoruba[yo]
“Kò Yẹ Kí Ìgbìmọ̀ Aṣòfin Ìlú Gbófin Tara Ẹ̀ Kalẹ̀”
Chinese[zh]
“市议会不该以老大自居”