Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخفتك عندما عاملتك بقسوة ؟
Bulgarian[bg]
Изплаших ли те, като ти налетях?
Czech[cs]
Vyděsila vás má silná náruživost?
German[de]
Habe ich Sie erschreckt von kommen auf so stark?
English[en]
Did I scare you by coming on so strong?
Spanish[es]
¿Lo asusté por ser tan agresiva?
Estonian[et]
Ehmusid, et ma nii kövasti peaIe käisin?
Persian[fa]
! چون اینقدر طوفانی اومدم سمتت ترسوندمت ؟
Finnish[fi]
Pelästytinkö, kun liehittelin niin kovasti?
French[fr]
J'y suis allée un peu fort, je vous ai fait peur?
Hebrew[he]
האם אני מפחיד אותך על ידי באבכל כך חזק?
Croatian[hr]
Možda sam previše napadna?
Indonesian[id]
Apa aku menakutkanmu dengan datang begitu mencolok?
Norwegian[nb]
Skremte jeg deg ved å gå så hardt på?
Dutch[nl]
Heb ik je bang gemaakt met m'n gedrag?
Polish[pl]
Przestraszyłam cię wtedy?
Portuguese[pt]
Assustei-o, ao avançar tão depressa?
Romanian[ro]
Vă sperie că sunt atât de directă?
Slovak[sk]
Už som vydesiť vás tým, že príde o tak silné?
Slovenian[sl]
Sem te prestrašila, ko sem planila nate?
Serbian[sr]
Možda sam previše napadna?
Swedish[sv]
Skrämde jag dig genom att vara så påflugen?
Turkish[tr]
Üzerine fazla mı geldim?