Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا اتفقنا أن تغلق فمك ؟
Bulgarian[bg]
Не се ли разбрахме да си държиш устата затворена?
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsme se dohodli na tom, že udržíš pusu zavřenou.
German[de]
Wir hatten doch ausgemacht, dass du die Klappe hältst, oder?
Greek[el]
Νόμιζα ότι είχαμε συμφωνήσει να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό;
English[en]
I thought we'd agreed you'd keep your mouth shut?
Spanish[es]
Pensé que habíamos acordado mantener la boca cerrada?
Estonian[et]
Leppisime ju kokku, et hoiad oma suu kinni?
French[fr]
On avait dit que tu la fermerais!
Hebrew[he]
חשבתי שהסכמנו היית לשמור על הפה שלך?
Hungarian[hu]
Azt hittem megegyeztünk, hogy tartod a szád.
Italian[it]
Non eravamo d'accordo che avresti tenuto la bocca chiusa?
Macedonian[mk]
Зарем не се договоривме да ја држиш устата затворена?
Dutch[nl]
Ik dacht dat we het eens waren dat je je mond zou houden?
Polish[pl]
Miałeś nie kłapać dziobem.
Portuguese[pt]
Achei que tinha concordado em ficar calado.
Romanian[ro]
Credeam că ne-am înţeles c-o să-ţi ţii gura!
Russian[ru]
Мы вроде договорились, что ты будешь сидеть молча.
Slovak[sk]
Myslel som, že sme sa dohodli na tom, že si udržiš zavreté ústa.
Serbian[sr]
Zar se nismo dogovorili da držiš usta zatvorena?
Turkish[tr]
Sessizce izleyeceğine söz verdiğini sanıyordum?