Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أنهم أرادوا تسويقها للأغنياء المغرمين بقفز المرتفعات
Bulgarian[bg]
Не я продадоха дори на любителите на екстремни скокове.
Bosnian[bs]
Mislim da su ga probali uvaliti milionerima, obozavateljima brzog padanja.
Czech[cs]
Nenabídli to milionářským jeskyňářům, co skáčou do hloubky.
Greek[el]
Δεν σκέφτηκαν να το προωθήσουν σε πλούσιους... που κάνουν εξερεύνηση σπηλαίων και άλματα βάσης.
English[en]
I don't think they tried to market it to the billionaire, BASE-jumping crowd.
Spanish[es]
Creo que no la lanzaron al mercado de multimillonarios aventureros.
Estonian[et]
Nad ei reklaaminud seda miljardäridest koobastajatele-langevarjuritele.
Persian[fa]
فکر نکنم اونا سعي کرده باشند اينو به ميليونرهايي که ميخوان پرش کنند بفروشند
Finnish[fi]
Ei sitä taidettu markkinoida base-hyppääville miljardööriluolatutkijoille.
French[fr]
On devrait cibler les milliardaires fans de spéléo et de base jumping.
Hebrew[he]
לא שיווקו אותו לצרכנים מיליארדרים, חובבי חקר-מערות וקפיצה מבניינים.
Indonesian[id]
Tak dijual ke milyarder ahli spelunking-BASE jumping.
Italian[it]
Non l'hanno pubblicizzato ai miliardari che fanno base-jumping.
Japanese[ja]
物好き な 富豪 に は 売 ら な かっ た ん だ ろ う
Latvian[lv]
Domāju, ka viņi nemēģināja to pārdot miljardieriem, kuri nodarbojas ar alu niršanu un beisdžampingu.
Malay[ms]
Saya tak rasa mereka cuba pasarkan kepada ahli bilionair, yang buat lompatan BASE.
Norwegian[nb]
De markedsførte det ikke for hule - utforskende, basehoppende milliardærer.
Dutch[nl]
Ze waren de base-jumpende miljardairs vergeten.
Polish[pl]
Nie sądzę, żeby próbowali to kiedykolwiek sprzedać miliarderom bawiącym się w speleo i base-jumping.
Portuguese[pt]
Não puseram à venda para os bilionários que praticam espeleologia e basejump.
Romanian[ro]
Nu cred că au încercat să-l vândă miliardarilor pasionaţi de speologie şi de sărituri de la punct fix.
Russian[ru]
Очень жаль, что эту ткань не пытались продать миллионерам-спилиологам или любителям прыгать с крыш.
Slovenian[sl]
Mislim, da je niso poizkusili tržiti milijonarom, ki obožujejo ekstremno padalstvo.
Serbian[sr]
Мислим да га нису покушавали продати милијардерима који скачу с великих висина.
Turkish[tr]
Bunu mağaracılık ve paraşütçülükle ilgilenen zenginlere pazarlamadılar herhalde.