Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега знам, че мога да съм безкрайно щастлив.
Czech[cs]
Teď jsem šťastný jako fešný manekýn
German[de]
Doch jetzt sieh ihn an ist er nicht souverän
Greek[el]
Τώρα το ξέρω, μπορώ να είμαι χαρούμενος όπως και μια αχιβάδα.
English[en]
Now I know I can be happy as a clam
Spanish[es]
Soy feliz como una almeja más que ayer
Basque[eu]
♪ Orain badakit txirlek baino alaiagoa izaten ♪
Persian[fa]
ولي حالا ميدونم که ميتونم مثل يه صدف خوشحال باشم
Finnish[fi]
Nyt en ole enää lainkaan sellainen
French[fr]
Aujourd'hui Je peux enfin sécher mes larmes
Hungarian[hu]
Aztán ráébredt, hogy eléri a fényt,
Indonesian[id]
♪ Sekarang aku tahu, aku bisa bahagia seperti kerang ♪
Italian[it]
Ora so che posso essere felice come un'ostrica
Malay[ms]
Namun kini aku boleh bahagia
Norwegian[nb]
Nå er jeg glam og glitrer Helt fra klo til skjell
Polish[pl]
Teraz wiem, że mogę być szczęśliwy niczym małż
Portuguese[pt]
Posso ser feliz tal como o mexilhão
Romanian[ro]
Ştiu acum că pot fi fericit ca şi o scoică.
Russian[ru]
Но сегодня мне завидовать изволь
Swedish[sv]
Nu känner jag att jag kan leva gott
Turkish[tr]
# Şimdiyse olabilirim bir istiridye kadar mutlu #