Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пазарите на електронни съобщения, като например гласова телефония, вече са добре развити и темповете на растеж в сектора се забавят.
Czech[cs]
Trhy elektronických komunikací, jako je trh hlasové telefonie, jsou již značně vyvinuté a růst v tomto odvětví se zpomaluje.
Danish[da]
Elektroniske kommunikationsmarkeder som taletelefoni er ved at modnes, og væksten i sektoren begynder at aftage.
German[de]
Die Märkte der elektronischen Kommunikation, wie z.
Greek[el]
Oι αγορές ηλεκτρονικών επικοινωνιών, όπως η φωνητική τηλεφωνία, ωριμάζουν ενώ ο ρυθμός ανάπτυξης του τομέα επιβραδύνεται.
English[en]
Electronic communications markets such as voice telephony are maturing and growth in the sector is slowing down.
Spanish[es]
Algunos mercados de comunicaciones electrónicas, tales como el de la telefonía vocal, están alcanzando su madurez, con lo cual su crecimiento se ralentiza.
Estonian[et]
Elektroonilise side turud, näiteks telefonside, on välja kujunemas ja sektori kasv on aeglustumas.
Finnish[fi]
Puhelupalvelujen kaltaiset sähköisen viestinnän markkinat ovat kypsymässä ja niiden kasvu on hidastumassa.
French[fr]
Certains marchés des communications électroniques, tels que celui de la téléphonie vocale, atteignent le stade de la maturité et la croissance dans le secteur ralentit.
Hungarian[hu]
Az elektronikus távközlés – például a beszédalapú telefonszolgáltatások – piaca megérett, az ágazatban tehát lassul a növekedés.
Italian[it]
I mercati di comunicazioni elettroniche come la telefonia vocale stanno raggiungendo la maturazione e la crescita del comparto sta rallentando.
Lithuanian[lt]
Gerai išvystytose elektroninių ryšių, pvz., balso telefonijos, rinkose sektoriaus augimas lėtėja.
Latvian[lv]
Elektronisko sakaru, piemēram, balss telefonijas, tirgi tuvojas piesātinājumam, un izaugsme šajā nozarē palēninās.
Maltese[mt]
Is-swieq tal-komunikazzjonijiet elettroniċi bħat-telefonija bil-vuċi qed jimmaturaw u t-tkabbir fis-settur qed jimxi aktar bil-mod.
Dutch[nl]
Elektronischecommunicatiemarkten zoals spraaktelefonie worden langzamerhand volwassen en de groei in de sector vlakt af.
Polish[pl]
Rynki takich usług łączności elektronicznej jak telefonia głosowa stają się coraz bardziej dojrzałe, a tempo rozwoju w sektorze maleje.
Portuguese[pt]
Os mercados das comunicações electrónicas, como o da telefonia vocal, estão a atingir a maturidade, pelo que o crescimento do sector está a abrandar.
Romanian[ro]
Unele piețe ale comunicațiilor electronice, cum ar fi telefonia vocală, se maturizează, iar creșterea din sectorul respectiv încetinește.
Slovak[sk]
Trhy elektronickej komunikácie, ako napríklad hlasové telefónne služby, sú pevne etablované a rast v sektore sa spomaľuje.
Slovenian[sl]
Trgi elektronskih komunikacij, npr. trg govorne telefonije, so že dobro razviti, zato sektor raste le počasi.
Swedish[sv]
Marknaden för elektroniska kommunikationer som taltelefoni håller på att mogna och tillväxten i sektorn avtar.