Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As discussed in the final report of the previous Group of Experts (see S/2009/521, paras. 292-306), illicit traders have used Ghanaian diamond voucher receipts to certify rough diamonds of Ivorian origin as Ghanaian-produced stones.
Spanish[es]
Como se explicó en el informe final del Grupo de Expertos anterior (véase S/2009/521, párrs. 292 a 306), algunos comerciantes ilícitos han utilizado recibos de diamantes ghaneses para certificar como piedras producidas en Ghana diamantes en bruto con origen en Côte d’Ivoire.
French[fr]
Comme on peut le lire dans le rapport final du précédent Groupe d’experts (voir document S/2009/521, par. 292 à 306), les trafiquants ont utilisé des bordereaux ghanéens pour établir que des diamants bruts d’origine ivoirienne étaient des pierres extraites au Ghana.
Chinese[zh]
正如先前专家组的最后报告所述(见S/2009/521,第292-306段),非法交易者利用加纳钻石凭单收据,把科特迪瓦毛坯钻石假冒为加纳生产的钻石。