Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا في خليج العبيد لديكِ دعم العامة من الناس
Bulgarian[bg]
Тук в Робския залив имате подкрепата на обикновените хора и само на обикновените хора
Catalan[ca]
Aquí, a la Badia dels Esclaus, us vau fer amb el suport del poble i només amb el del poble.
Czech[cs]
Tady jsi měla podporu prostého lidu, jen prostého lidu.
Danish[da]
Heri Slavebugten havde De borgernes støtte, men kun borgerne.
German[de]
Hier in der Sklavenbucht habt ihr die Unterstützung der einfachen Leute und nur die der einfachen Leute.
Greek[el]
Εδώ, είχες την υποστήριξη του απλού κόσμου και μόνο αυτών.
English[en]
Here in Slaver's Bay, you had the support of the common people and only the common people.
Spanish[es]
Aquí en Bahía de los Esclavos, tenía el apoyo de la gente común y solo de la gente común.
Persian[fa]
اينجا توي خليج بردگان تو حمايت عوام رو داشتي
French[fr]
Ici dans la Baie des Esclaves, vous avez le soutien du peuple et seulement le peuple.
Hebrew[he]
כאן במפרץ העבדים תומכים בך פשוטי העם, ורק פשוטי העם.
Croatian[hr]
Ovdje imate potporu običnog puka i samo njih.
Hungarian[hu]
A Rabszolga-öbölben bírtad a köznép támogatását, de csak az övékét.
Indonesian[id]
Disini di Slaver's Bay, kau punya dukungan rakyat jelata dan hanya mereka.
Italian[it]
Qui nella Baia degli Schiavisti, avevi il supporto del popolo e soltanto del popolo.
Norwegian[nb]
Her i Slaνebukta hadde du allmuens støtte og bare allmuens.
Dutch[nl]
Hier in Slavenbaai had u de steun van het volk en alleen het volk.
Polish[pl]
Tu, w Zatoce, poparli cię prostaczkowie... i tylko oni.
Portuguese[pt]
Aqui, na Baía dos Escravos, tivestes o apoio do povo e apenas do povo.
Romanian[ro]
Aici în golful Sclavilor, ai ajutorul oamenilor de rând şi numai a oamenilor de rând.
Russian[ru]
Здесь, в Заливе Работорговцев, вас поддерживали простые люди, и только они.
Slovak[sk]
Tu na otrokárskom pobreží, si podporu ľudu mala a iba ľudu.
Serbian[sr]
Овде у Заливу трговаца робовима си имала подршку народа, и само народа.
Thai[th]
ที่อ่าวนายทาสนี่ ประชาชนสนับสนุนท่าน