Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
� في قرار لاحق يتعلق بالشمع الذي يستخدم عادة لتطعيم الكرمة بغية حمايتها والذي أخفق في توفير هذه الحماية، ارتأت المحكمة العليا في ألمانيا ان هذا الشمع لا يستوفي شروط المادة 35(2)(أ) لأنه "لا يلائم معايير الصناعة – التي يدركها الطرفان ويطبقانها...".
Spanish[es]
� En una decisión ulterior relativa a una cera para vides que no había servido para proteger unas vides injertadas, el Tribunal Supremo Alemán consideró que la cera no cumplía los requisitos del artículo 35, cláusula 2)a), porque “no respondía a las normas industriales conocidas por ambas partes y aplicadas por ambas partes...”.
Russian[ru]
24 В последнем решении, касающемся виноградного воска, который не защищал привитую виноградную лозу, Верховный суд Германии постановил, что данный воск не отвечал требованиям подпункта (а) пункта 2 статьи 35 в силу того, что он "не удовлетворял промышленным стандартам, о которых обеим сторонам было известно и которые обе стороны применяли ...".
Chinese[zh]
� 在后来的一起涉及使用的藤蜡未能保护经嫁接过的藤的判决中,德国最高法院认为交付的蜡不符合第三十五条第(2)款(a)项规定的要求,因为它“不符合双方当事人都知道并且都适用的行业标准......”。《