Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die gesinsorkes se vioolspeler geword.
Arabic[ar]
فأصبح الكمان إسهامي في اوركسترا العائلة.
Bulgarian[bg]
В нашия семеен оркестър аз свирех на цигулка.
German[de]
In unserem Familienorchester spielte ich die Geige.
Greek[el]
Παίζοντας βιολί είχα και εγώ τη συμμετοχή μου στην οικογενειακή ορχήστρα.
English[en]
The violin became my contribution to the family orchestra.
Spanish[es]
El violín fue mi aportación a la orquesta familiar.
Finnish[fi]
Viulu oli minun panokseni perheorkesteriin.
French[fr]
Personnellement, je jouais du violon dans l’orchestre familial.
Hiligaynon[hil]
Ang biolin amo ang akon amot sa orkestra sang pamilya.
Italian[it]
Nell’orchestra di famiglia io suonavo il violino.
Japanese[ja]
家族のオーケストラで私が受け持つことになったのはバイオリンでした。
Malagasy[mg]
Ny tenako manokana dia nitendry “violon” tamin’ny orikesitry ny fianakaviana.
Norwegian[nb]
Fiolinen ble mitt bidrag til familiens orkester.
Dutch[nl]
De viool werd mijn bijdrage tot het gezinsorkest.
Portuguese[pt]
O violino tornou-se a minha contribuição para a orquestra da família.
Swedish[sv]
Fiolen blev mitt bidrag till familjeorkestern.
Tagalog[tl]
Ang biyolin ang aking pinag-aralan upang makasali ako sa orkestra ng aming pamilya.
Tok Pisin[tpi]
Famili bilong mipela i gat olsem liklik ben bilong ol yet na mi save wokim musik long vaiolin.
Zulu[zu]
Ivayolini yaba yingxenye yami emkhayeni wakithi ongabashayi bezigubhu nezinye izinto ezikhalayo.