Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لكَ على المداخلة.
Bulgarian[bg]
Няма защо.
Czech[cs]
Díky za upřímnost.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που ήσουν διαχυτικός.
English[en]
Thank you for the overshare
Spanish[es]
Gracias por el exceso de confianza.
Finnish[fi]
Kiitos paljastuksesta.
French[fr]
Merci pour cette remarque légère.
Hebrew[he]
תודה על הכנות המופרזת.
Croatian[hr]
Hvala ti za te informacije.
Hungarian[hu]
Köszönet az információért.
Italian[it]
Grazie della confidenza.
Dutch[nl]
Dank je voor je grote hoeveelheid info.
Polish[pl]
Dzięki za otwartość.
Portuguese[pt]
Obrigada pelas dicas.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc pentru asta.
Russian[ru]
Спасибо за это.
Slovenian[sl]
Hvala, da si.
Serbian[sr]
Hvala ti za te informacije.
Turkish[tr]
Paylaşımın için teşekkür ederim.