Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as die toets toon dat die skildklier ooraktief is, kan ’n skandering van die skildklier gewoonlik gedoen word, tensy die pasiënt swanger is of borsvoed.
Amharic[am]
በሌላ በኩል ደግሞ ምርመራው ታይሮይድ ዕጢ የሚያመነጨው ሆርሞን ከተገቢው በላይ እንደሆነ ካመለከተ ታይሮይድ ዕጢው ራጅ እንዲነሳ ይደረጋል፤ ይህ ምርመራ የሚደረገው ሕመምተኛዋ ነፍሰ ጡር ወይም ጡት የምታጠባ ካልሆነች ብቻ ነው።
Arabic[ar]
اما اذا تبين ان هنالك زيادة في نشاطها فيخضع المريض عادة لفحص باليود المشعّ شريطة الّا يتم ذلك خلال فترة الحمل او الارضاع.
Bulgarian[bg]
От друга страна, ако резултатите от изследването покажат, че имаш хиперфункция на щитовидната жлеза, обикновено се прави специално рентгеново изследване на жлезата, наричано сцинтиграфия, стига пациентката да не е бременна и да не кърми.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, kon mopagawas ug daghan kaayong hormone ang thyroid, sagad ipa-scan ang pasyente gawas lang kon siya mabdos o nagpasuso.
Czech[cs]
Naproti tomu, když se ukáže zvýšená funkce, je nutné žlázu vyšetřit zobrazovací metodou s použitím radioaktivního jodu, pokud se ovšem nejedná o pacientku, která je těhotná nebo kojí.
Danish[da]
Hvis undersøgelsen derimod vækker mistanke om en overaktiv kirtel, foretager man som regel en scintigrafi (en undersøgelse hvor der bruges radioaktivt jod) medmindre patienten er gravid eller ammer.
German[de]
Bei einer Überfunktion wird meistens ein Szintigramm erstellt (vorausgesetzt, es handelt sich nicht um eine schwangere oder stillende Patientin).
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, αν η εξέταση δώσει ενδείξεις για υπερλειτουργικό θυρεοειδή, γίνεται σπινθηρογράφημα του θυρεοειδούς, με την προϋπόθεση ότι η ασθενής δεν είναι έγκυος ή δεν θηλάζει.
English[en]
On the other hand, if the test indicates an overactive thyroid, a thyroid scan is usually obtained, provided that the patient is not pregnant or breast-feeding.
Spanish[es]
Pero si los análisis indican una tiroides hiperactiva, se ordena un estudio radiológico, siempre que la paciente no esté embarazada o esté dando de mamar.
Estonian[et]
Kui aga test viitab kilpnäärme ületalitlusele, teostatakse üldjuhul kilpnäärme skaneerimine, eeldusel et patsient ei ole rase ega toida last rinnaga.
Finnish[fi]
Jos koe osoittaa, että kyse on liikatoiminnasta, rauhanen tavallisesti tutkitaan kuvantamalla, ellei potilas imetä tai ole raskaana.
French[fr]
Si, à l’inverse, elle révèle une hyperactivité, on prescrit d’habitude un scanner de la thyroïde, sauf en cas de grossesse ou d’allaitement.
Gujarati[gu]
જો તપાસમાં ખબર પડે કે થાઇરોઇડ ગ્રંથિ વધારે પડતા હોર્મોન્સ ઉત્પન્ન કરે છે, તો ગર્ભવતી કે સ્તનપાન કરાવતી સ્ત્રીઓ સિવાય દર્દીને ડૉક્ટર સ્કેન કરાવવાનું કહેશે.
Hindi[hi]
लेकिन अगर जाँच से पता चले कि थायरॉइड ज़रूरत-से-ज़्यादा हार्मोन पैदा कर रहा है, तो थायरॉइड स्कैन के लिए कहा जाता है। मगर गर्भवती महिलाओं या दूध पिलानेवाली माँओं को यह स्कैन करवाने की राय नहीं दी जाती।
Hiligaynon[hil]
Sa pihak nga bahin, kon makita sa eksaminasyon nga ang thyroid aktibo katama, ginapa-scan ini dayon basta wala lang nagabusong ukon nagapasuso ang pasyente.
Croatian[hr]
Kad se otkrije da štitnjača luči previše hormona, obično se vrši snimanje štitnjače (osim kod trudnica i dojilja).
Hungarian[hu]
Másrészt ha a vizsgálatok azt sejtetik, hogy valakinek túlműködik a pajzsmirigye, egy fajta röntgenfelvételt készítenek a pajzsmirigyéről, feltéve, hogy a beteg nem várandós, vagy nem szoptat.
Armenian[hy]
Եթե նկատվում է վահանագեղձի հորմոնների գերակտիվություն, ապա սովորաբար ճառագայթային ստուգում է արվում, որը հակացուցված է հղիներին եւ կերակրող մայրերին։
Indonesian[id]
Di pihak lain, jika tes itu menunjukkan tiroid yang terlalu aktif, biasanya tiroid akan dipindai (di-scan), asalkan pasien tidak hamil atau menyusui.
Iloko[ilo]
Iti kasumbangirna, no sobra met, makalikaguman ti panangeksamen iti thyroid, no la ketdi ta saan a masikog wenno agpaspasuso ti pasiente.
Icelandic[is]
Ef hins vegar kemur í ljós að skjaldkirtillinn er ofvirkur er yfirleitt gerð myndgreiningarrannsókn, svo framarlega sem sjúklingurinn er ekki barnshafandi eða með barn á brjósti.
Italian[it]
Se invece l’esame rileva un’attività eccessiva della tiroide, di solito si ricorre a una scintigrafia, a condizione che il paziente non sia una donna in stato di gravidanza o che allatta al seno.
Japanese[ja]
逆に,甲状腺機能亢進の疑いがあるなら,たいていは甲状腺スキャンが行なわれます。 ただし,妊婦や母乳養育中の女性は除外されます。
Georgian[ka]
მაგრამ, თუ გამოკვლევამ აჩვენა, რომ ჰორმონები ჭარბად გამომუშავდება, როგორც წესი, უნდა მოხდეს ფარისებრი ჯირკვლის გაშუქება, ოღონდ გასათვალისწინებელია, პაციენტი ფეხმძიმედ ხომ არ არის ან ბავშვს ძუძუს ხომ არ აწოვებს.
Kannada[kn]
ಥೈರಾಯಿಡ್ ಗ್ರಂಥಿಯು ಮಿತಿಮೀರಿ ಹಾರ್ಮೋನ್ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಿದೆಯೆಂದು ತಪಾಸಣೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದುಬಂದರೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯರು ಅಥವಾ ಹಾಲುಣಿಸುವ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರರಿಗೆ ಥೈರಾಯಿಡ್ನ ಸ್ಕಾನ್ ಮಾಡಿಸುವಂತೆ ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, jei nustatomas skydliaukės suaktyvėjimas ir pacientė nėra nėščia ar maitinanti krūtimi, atliekama skydliaukės skenografija.
Malagasy[mg]
Raha miasa be loatra kosa ny tiroidany, dia asaina tarafina ilay izy, raha tsy bevohoka na mampinono ilay olona.
Macedonian[mk]
Од друга страна, пак, ако резултатите покажат дека штитната жлезда е прекумерно активна, таа обично се снима, под услов да не се работи за бремена жена или за доилка.
Norwegian[nb]
Hvis en undersøkelse på den annen side tyder på at skjoldbruskkjertelen er for aktiv, tar man ofte en scintigrafi av kjertelen (en undersøkelse hvor man bruker radioaktivt jod), forutsatt at pasienten ikke ammer eller er gravid.
Dutch[nl]
Zijn er echter aanwijzingen voor een te snel werkende schildklier, dan wordt er meestal een scan gemaakt (tenzij een patiënte zwanger is of borstvoeding geeft).
Nyanja[ny]
Koma akamuyeza n’kupeza kuti chithokomiro chake chikutulutsa timadzi tambiri zedi, amachiunika ndi makina malinga ngati munthuyo alibe pakati kapena sakuyamwitsa.
Panjabi[pa]
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਜੇ ਟੈੱਸਟ ਤੋਂ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਥਾਇਰਾਇਡ ਲੋੜੋਂ ਵੱਧ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਤਾਂ ਥਾਇਰਾਇਡ ਦਾ ਸਕੈਨ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਜੇ ਮਰੀਜ਼ ਗਰਭਵਤੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇ।
Polish[pl]
Z kolei przy nadczynności na ogół wykonuje się scyntygrafię (badanie z użyciem izotopu promieniotwórczego jodu), oczywiście jeśli pacjentka nie jest w ciąży bądź nie karmi piersią.
Portuguese[pt]
Por outro lado, se o exame indicar uma tireóide hiperativa, normalmente é feito um exame de imagem da tireóide, desde que a paciente não esteja grávida nem amamentando.
Russian[ru]
Если же функция оказывается повышенной, часто назначается радиоизотопное сканирование щитовидной железы. Правда, в период беременности и кормления грудью такая процедура противопоказана.
Sinhala[si]
තයිරොයිඩ් ග්රන්ථිය අධික්රියාකාරිත්වයක් පෙන්නුම් කරනවා නම් ඒ සඳහා ග්රන්ථියේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කරගත යුතුයි. මෙම පරීක්ෂණය ගැබිණි මව්වරුන්ට හා කිරි දෙන මව්වරුන්ට සුදුසු නොවෙයි.
Slovak[sk]
Keď však výsledky naznačia opačný problém, teda že štítna žľaza je nadmerne aktívna, urobí sa jej snímka, pravdaže, ak pacientka nie je tehotná ani nedojčí.
Slovenian[sl]
V kolikor pa pregled pokaže, da ščitnica preveč deluje, se običajno opravi rentgensko slikanje, vendar se to odsvetuje, če je pacientka noseča oziroma doji.
Albanian[sq]
Nga ana tjetër, nëse analiza tregon se ka aktivitet të lartë, zakonisht bëhet një shintigrafi (ekzaminim ku përdoret jodi radioaktiv), me kusht që pacienti të mos jetë grua shtatzënë apo që ushqen me gji.
Serbian[sr]
S druge strane, ako nalazi ukazuju na pojačanu aktivnost tiroide, obično se radi scintigrafija, pregled pri kom se koristi radioaktivni jod, pod uslovom da pacijentkinja nije trudna i ne doji dete.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, haeba litlhahlobo li bontša hore e ntša lihomone tse ngata, hangata ho sebelisoa mochine o lekolang qoqotho haeba mokuli e se moimana kapa a sa antše.
Swedish[sv]
Om undersökningen å andra sidan visar att sköldkörteln producerar för mycket hormoner, gör man i allmänhet en så kallad scintigrafi (en undersökning där man använder radioaktivt jod) – under förutsättning att patienten inte är gravid eller ammar.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, iwapo uchunguzi utaonyesha kuwa mtu ana dundumio linalotoa homoni nyingi kupita kiasi, uchunguzi wa ekisirei hufanywa, maadamu mgonjwa si mjamzito au hanyonyeshi.
Congo Swahili[swc]
Kwa upande mwingine, iwapo uchunguzi utaonyesha kuwa mtu ana dundumio linalotoa homoni nyingi kupita kiasi, uchunguzi wa ekisirei hufanywa, maadamu mgonjwa si mjamzito au hanyonyeshi.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில், தைராய்டு சுரப்பி மிகுதியாக இயங்குவதை மருத்துவப் பரிசோதனை காட்டினால், தைராய்டு ஸ்கேன் எடுக்கும்படி சொல்லப்படுகிறது; ஆனால், கர்ப்பிணிகளுக்கும் பாலூட்டும் தாய்மார்களுக்கும் ஸ்கேன் எடுக்கும்படி பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை.
Tagalog[tl]
Kung nakita naman sa diyagnosis na may overactive thyroid ang isa, kadalasan nang ipinapa-scan ng doktor ang thyroid, malibang nagdadalang-tao o nagpapasuso ang pasyente.
Tswana[tn]
Kafa letlhakoreng le lengwe, fa diteko di bontsha gore thyroid e bereka ka tsela e e feteletseng, gantsi go dirwa scan sa go tlhatlhoba thyroid, fa e le gore molwetse ga se moimana kgotsa ga a anyise.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos tes i soim olsem tairoit i kamapim planti tumas homon, dokta bai kisim sken long tairoit, sapos sikmeri i no gat bel o givim susu long bebi.
Turkish[tr]
Öte yandan, yapılan tahlil tiroidin aşırı çalıştığını gösteriyorsa, hasta hamile olmadığı ya da bebeğini emzirmediği takdirde, genelde tiroit radyolojik bir yöntemle incelenir.
Tsonga[ts]
Loko swikambelo swo kombisa leswaku wu kule hi ndlela leyi nga tolovelekangiki, munhu wo tano u fanele a ya kamberiwa hi X-rheyi, kambe ntsena loko a nga tikanga naswona a nga ri eku an’wiseni.
Ukrainian[uk]
А коли виявлено посилення функції щитовидної залози, проводять сканограму. Таке обстеження не рекомендовано вагітним і жінкам, які годують груддю.
Urdu[ur]
لیکن اگر اِس ٹیسٹ سے پتہ چلتا ہے کہ درقی ہارمون کی افزائش زیادہ ہو رہی ہے تو عموماً تھائیرائڈ سکیننگ کرائی جاتی ہے۔ البتہ حاملہ اور دودھ پلانے والی خواتین یہ ٹیسٹ نہیں کرا سکتیں۔
Xhosa[xh]
Ukanti xa kufumaniseka ukuba idlala lengqula likhupha incindi eninzi, kudla ngokusetyenziswa ithyroid scan, xa ibhinqa elo lingakhulelwanga okanye lingancancisi.
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, uma ukuhlola kubonisa ukuthi indlala yegilo isebenza ngokweqile, ngokuvamile kuthathwa ama-X ray egilo, uma isiguli singakhulelwe noma singancelisi.