Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد تجمّعت بعض قوات اسرائيل في بعل ثامار، فيما شكل آخرون كمينا للبنيامينيين.
Cebuano[ceb]
Ang uban sa kasundalohan sa Israel gitapok didto sa Baal-tamar, samtang ang uban gipahiluna ingong magbabanhig batok sa mga Benjaminhon.
Czech[cs]
Někteří z izraelského vojska se shromáždili v Baal-tamaru, zatímco jiní byli proti Benjamínovcům postaveni jako záloha.
Danish[da]
Nogle af de israelitiske styrker stillede op ved Ba’al-Tamar, mens andre lagde sig i baghold.
German[de]
Zu dieser Schlacht, die viele Menschenleben forderte, kam es durch ein empörendes Sexualverbrechen.
Greek[el]
Ένα μέρος των δυνάμεων του Ισραήλ συγκεντρώθηκε στη Βάαλ-θάμαρ, ενώ άλλοι ενέδρευαν εναντίον των Βενιαμιτών.
English[en]
Some of Israel’s forces were massed at Baal-tamar, while others were placed as an ambush against the Benjamites.
Spanish[es]
Parte de las fuerzas de Israel se reunieron en Baal-tamar y otras se colocaron en emboscada contra los benjamitas.
Finnish[fi]
Osa Israelin joukoista kokoontui Baal-Tamarin luona, osa järjesti väijytyksen benjaminilaisia vastaan.
Hungarian[hu]
A sok áldozattal járó harcot egy felháborító nemi erőszak váltotta ki.
Indonesian[id]
Sebagian dari pasukan Israel berkumpul di Baal-tamar, sedangkan yang lainnya ditempatkan untuk mengadang orang Benyamin.
Iloko[ilo]
Ti sumagmamano kadagiti puersa ti Israel ket naguummongda idiay Baal-tamar, bayat a ti dadduma naisaadda a mangsaneb kadagiti Benjamita.
Italian[it]
Parte delle forze israelite si ammassarono a Baal-Tamar, mentre altri tesero un’imboscata ai beniaminiti.
Japanese[ja]
イスラエルの軍の中では,バアル・タマルに集められた人々と,ベニヤミン人に対する伏兵として配置された人々がいました。(
Korean[ko]
이스라엘 군사들 중 일부는 바알-다말에 집합해 있었고, 나머지는 베냐민 사람들을 향해 매복해 있었다.
Dutch[nl]
Deze veldslag, die veel mensenlevens eiste, was het gevolg van een weerzinwekkend zedenmisdrijf.
Portuguese[pt]
Parte das forças de Israel encontrava-se ajuntada em Baal-Tamar, ao passo que outras partes foram postas de emboscada contra os benjamitas.
Romanian[ro]
Loc în apropiere de Ghibea, unde bărbații Israelului s-au adunat împotriva tribului lui Beniamin din cauza unei crime sexuale abominabile.
Russian[ru]
Поводом для войны, которая обернулась большим кровопролитием, стало ужасное половое преступление, совершенное группой вениамитян.
Albanian[sq]
Një pjesë e forcave të Izraelit u mblodhën në Baal-Tamar, kurse të tjerët u zunë pritë beniaminitëve.
Swedish[sv]
Några av de israelitiska styrkorna formerade sig vid Baal-Tamar, medan andra lade sig i bakhåll.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga hukbo ng Israel ay tinipon sa Baal-tamar, samantalang ang iba naman ay inilagay upang manambang laban sa mga Benjamita.
Chinese[zh]
当时,以色列人一部分兵力聚集在巴力塔玛,其他人则埋伏起来袭击便雅悯人。(