Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Planerne om en "dæmning til daglig regulering af Turia-flodens nedre løb, La Cañada-dæmningen", som for tiden befinder sig i høringsfasen, og som vil berøre kommunerne Manises, Riba-roja og Paterna, har fremkaldt protester fra områdets beboere, som betvivler nødvendigheden af projektet.
German[de]
Das Vorhaben mit der Bezeichnung "Stauschleuse zwecks gesteuerter Speicherung im unteren Abschnitt des Río Turia, Staudamm von La Cañada", das sich gegenwärtig in der Beratungsphase befindet und die Grenzen der Gemeinden Manises, Riba-roja und Paterna berührt, hat den Protest der betroffenen Nachbarn hervorgerufen, die Zweifel an der Notwendigkeit dieses Projekts äußern.
Greek[el]
Το σχέδιο για την καθημερινή ρύθμιση της ροής των υδάτων στο κάτω μέρος του ποταμού Turia, το φράγμα της La Cañada, το οποίο βρίσκεται σήμερα στο στάδιο της εκπόνησης και επηρεάζει τις κοινότητες Manises, Riba-roja και Paterna, έχει προκαλέσει τις διαμαρτυρίες των κατοίκων της περιοχής που αμφιβάλουν για την αναγκαιότητα της εκτέλεσης του εν λόγω έργου.
English[en]
The project involving the construction of a dam to control the waters in the lower stretch of the Turia River (the La Cañada dam), which is currently at the consultation stage and which will affect the townships of Manises, Riba-roja and Paterna, has led to protests from local people who do not believe such a project to be necessary.
Spanish[es]
El proyecto denominado "azud de regulación diaria en el tramo bajo del río Turia, presa de La Cañada", que actualmente se encuentra en fase de consulta y que afectará a los términos municipales de Manises, Riba-roja y Paterna, ha despertado la protesta de los vecinos afectados que dudan de la necesidad de dicha obra.
French[fr]
Le projet de construction d'un barrage devant réguler le débit des eaux en aval de la Turia (barrage de La Cañada) qui est actuellement au stade de la consultation et qui touchera les munipalités de Manises, Riba-roja et Paterna a suscité les protestations de la population concernée qui met en doute son utilité.
Italian[it]
Il progetto denominato "soglia di regolazione giornaliera nel tratto inferiore del fiume Turia, diga di La Cañada", attualmente in fase di consultazione e che interesserà i comuni di Manises, Riba-roja e Paterna, ha suscitato la protesta degli abitanti della zona, che dubitano della sua necessità.
Dutch[nl]
Het project voor een "waterkering voor de dagelijkse regeling van het waterregime aan de benedenloop van de rivier de Turia, de stuwdam van La Cañada", dat zich in de raadplegingsfase bevindt en de gemeenten Manises, Riba-roja en Paterna aanbelangt, werd slecht onthaald door de omwonenden, die het nut ervan in twijfel trekken.
Portuguese[pt]
O projecto de barragem de La Cañada para regulação diária do débito no canal inferior do rio Turia, actualmente em fase de consulta, que afectará os municípios de Manises, Riba-roja e Paterna, originou o protesto da população da zona, que duvida da necessidade da referida obra.