Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възпитани сме от телевизията да вярваме, че един ден ще сме милионери, филмови звезди и рок знаменитости.
Bangla[bn]
আমরা টেলিভিশন দেখে দেখে এটা ভেবে বড় হয়েছি যে... ... একদিন আমরা কোটিপতি, ফিল্মস্টার, রকস্টার হব.
Bosnian[bs]
Svi smo odgojeni uz TV misleæi kako æemo jednog dana postati milijunaši filmski bogovi i rock zvijezde.
Czech[cs]
Televize nás všechny vychovala ve víře, že jednou z nás budou milionáři a filmové a rockové hvězdy.
Danish[da]
Vi er opdraget af fjernsynet til at tro, at vi en dag vil blive millionærer, film - og rockstjerner.
German[de]
Das TV liess uns glauben, dass wir eines Tages Millionäre, Filmgötter und Rockstars sein werden.
Greek[el]
Η τηλεόραση μας γαλούχησε να πιστεύουμε πως κάποτε θα γίνουμε διάσημοι κι εκατομμυριούχοι.
English[en]
We've all been raised on television to believe that one day we'd be millionaires and movie gods and rock stars.
Spanish[es]
Hemos crecido con la televisión y nos han hecho creer que seremos millonarios y dioses de la pantalla y del rock.
Estonian[et]
Televisioon on pannud meid uskuma, et ühel päeval saavad meist miljonärid ja filmijumalad ja rokitähed.
Persian[fa]
از بچگي تلويزيون به خورد ما داده که يه روزي بالاخره ميليونر و خداي سينما و ستاره ي راک مي شيم.
Finnish[fi]
Meidät on kasvatettu televisiolla uskomaan - että meistä tulee vielä joskus elokuvajumalia ja rokkitähtiä.
French[fr]
La télé nous a élevés dans la croyance qu'on sera millionnaires, stars du cinéma ou du rock.
Hebrew[he]
כולנו התחנכנו על ערכי הטלוויזיה שיום אחד כולנו נהיה מיליונרים, אלילי קולנוע וכוכבי רוק.
Hungarian[hu]
A televízió azt hazudta hogy egy nap milliomosok, filmcsillagok, vagy rocksztárok leszünk.
Indonesian[id]
Kita dibesarkan oleh televisi untuk percaya bahwa suatu hari bisa menjadi jutawan dan bintang film.
Icelandic[is]
Viđ erum allir aldir upp á sjķnvarpi til ađ trúa ūví ađ dag einn verđum viđ milljķnerar og kvikmynda og rokkstjörnur.
Italian[it]
La televisione ci ha convinti che saremmo diventati miliardari..... miti del cinema, rock star.
Lithuanian[lt]
Televizija išpuoselėjo mūsų tikėjimą, kad tapsime milijonieriais, roko ar kino žvaigždėmis.
Macedonian[mk]
Сите со помош на телевизијата сме одгледани да веруваме дека еден ден ќе бидеме милионери и филмски Богови или рок ѕвезди.
Dutch[nl]
We worden opgevoed met tv en wijsgemaakt dat we op een dag miljonairs en filmsterren en popsterren worden.
Polish[pl]
Zostaliśmy wychowani w duchu telewizji, wierząc, że pewnego dnia będziemy milionerami, bogami ekranu.
Portuguese[pt]
Fomos todos criados em frente à televisão para acreditarmos que um dia seríamos milionários e estrelas de cinema e de rock.
Romanian[ro]
Televiziunea ne-a făcut să credem că într-o zi vom fi milionari, zei ai filmului şi vedete rock.
Slovenian[sl]
Vsi smo odrasli ob TV, ki nas je prepričala, da bomo nekoč vsi milijonarji, filmski bogovi ali rock zvezdniki.
Serbian[sr]
Сви смо уз помоћ телевизије одгајани да верујемо, да ћемо једног дана бити милионери и филмске или рок звезде.
Swedish[sv]
Vi har blivit lurade av TV att tro att vi ska bli miljonärer, filmstjärnor och rockartister.
Turkish[tr]
Hepimiz televizyonlarda bir gün milyoner olacağımıza, film ilahları ve rock yıldızları olacağımıza inanarak büyütüldük.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đều được giáo dục trên tivi để tin rằng ngày nào đó ta sẽ là triệu phú và siêu sao điện ảnh và ngôi sao nhạc rock.