Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعين المنتدى فيكتوريا تولي - كوربوز، وبارشورام تامنغ مقررين خاصين لإعداد ورقة عمل، من دون آثار مالية، بالتعاون مع منظمات الشعوب الأصلية والحكومات وغيرها من المؤسسات المعنية، بشأن تنمية زيت النخيل ومزارع الأشجار التجارية واعتماد أسلوب المحصول الوحيد وبشأن آثارها في حيازة الشعوب الأصلية للأراضي، ونظم إدارة الموارد، وسبل العيش.
English[en]
The Forum appoints Victoria Tauli-Corpuz and Parshuram Tamang as Special Rapporteurs to prepare a working paper, without financial implications, in cooperation with indigenous peoples organizations, Governments and other relevant institutions, on palm oil development, commercial tree plantations and mono-cropping and on their impacts on indigenous peoples’ land tenure and resource management systems and livelihoods.
Spanish[es]
El Foro designa a Victoria Tauli-Corpuz y a Parshuram Tamang Relatores Especiales para que preparen, en cooperación con las organizaciones de pueblos indígenas, los gobiernos y las otras instituciones pertinentes, preparen un documento de trabajo, sin consecuencias financieras sobre el desarrollo del aceite de palma, las plantaciones de árboles comerciales y los monocultivos y sobre su influencia en los regímenes de tenencia de la tierra, y de ordenación de los recursos y en los medios de vida de los pueblos indígenas.
French[fr]
L’Instance nomme Victoria Tauli-Corpuz et Parshuram Tamang au poste de rapporteurs spéciaux et les charge d’établir un document de travail, sans qu’il y ait d’incidences financières, sur le développement de la production d’huile de palme, les plantations d’essences commerciales et la monoculture, ainsi que sur les conséquences sur les droits fonciers, les systèmes de gestion des ressources et les conditions de vie des peuples autochtones, et de collaborer pour ce faire avec des organisations de peuples autochtones, les gouvernements et les organismes compétents.
Russian[ru]
Форум назначает Викторию Таули Корпус и Паршурама Таманга специальными докладчиками для подготовки рабочего документа по проблемам производства пальмового масла, коммерческого выращивания деревьев на плантациях и сбора нескольких урожаев в год и о воздействии такой практики на земельные права коренных народов, системы рационального использования ресурсов и источники существования коренных общих, который должен быть разработан в сотрудничестве с организациями коренных народов, правительствами и другими соответствующими учреждениями и который не должен иметь финансовых последствий.
Chinese[zh]
论坛任命维多利亚·托利-科尔普斯女士和帕舒兰•塔满先生为特别报告员,在不涉及经费问题的情况下,与土著民族组织、政府和其他相关机构合作,编写一份有关开发棕榈油、商业性植树、单一植物种植及其对土著民族土地保有权、资源管理办法和生计的影响的工作文件。