Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Терзаеш се като жена, Като.
Czech[cs]
Trápíte se jako žena, Kato.
Danish[da]
Du klynker som en kvinde, Cato.
Greek[el]
Σαν γυναίκα τρώγεσαι, Κάτων.
English[en]
You fret like a woman, Cato.
Spanish[es]
Te preocupas como una mujer, Cato.
Estonian[et]
Sa irised nagu naine, Cato.
Finnish[fi]
Cato olet levoton kuin nainen.
French[fr]
Tu pleurniches comme une femme, Caton.
Hebrew[he]
אתה דואג כמו אישה, קאטו.
Croatian[hr]
Bjesniš kao žena, Katone.
Hungarian[hu]
Bosszantó vagy, Cato, mint egy nő.
Italian[it]
Ti preoccupi come una donna, Catone.
Norwegian[nb]
Du bekymrer deg som en kvinne, Cato.
Dutch[nl]
Je kniest als een vrouw, cato.
Portuguese[pt]
Aflige-se como uma mulher, Catão.
Romanian[ro]
Ai fugit ca o muiere, Cato.
Russian[ru]
Ты, Катон, суетлив, как женщина.