Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Гаворка ідзе пра актыўную надзею таксама ў тым сэнсе, што мы трымаем свет адкрытым для Бога.
German[de]
Sie ist aktive Hoffnung gerade auch in dem Sinn, daß wir die Welt für Gott offenhalten.
English[en]
It is an active hope also in the sense that we keep the world open to God.
Spanish[es]
Es también esperanza activa en el sentido de que mantenemos el mundo abierto a Dios.
French[fr]
Elle est aussi une espérance active dans le sens que nous maintenons le monde ouvert à Dieu.
Hungarian[hu]
Tevékeny remény abban az értelemben is, hogy nyitva tartjuk a világot Isten számára.
Italian[it]
È speranza attiva proprio anche nel senso che teniamo il mondo aperto a Dio.
Latin[la]
Agitur de spe actuosa hoc quoque sensu ut nos mundum Deo apertum teneamus.
Dutch[nl]
Het is ook actieve hoop in de zin dat wij de wereld open houden voor God.
Polish[pl]
Jest ona czynna również w tym sensie, że utrzymujemy świat otwarty na Boga.
Portuguese[pt]
É esperança activa precisamente também no sentido de mantermos o mundo aberto a Deus.
Russian[ru]
Это – активная надежда в том смысле, что мы держим мир открытым для Бога.