Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men da statsadvokaten tog på ferie blev der hurtigt aftalt en samtale med justitsministeren, der var muslim.
German[de]
Aber als er in Urlaub ging, arrangierte man schnell ein Gespräch mit dem Justiz- und Polizeiminister, einem Muslim.
Greek[el]
Όταν όμως ο γενικός εισαγγελέας πήγε διακοπές, οι αδελφοί κανόνισαν γρήγορα μια συνάντηση με τον υπουργό δικαιοσύνης και αστυνομίας, ο οποίος ήταν Μουσουλμάνος.
English[en]
When the attorney general went on vacation, however, an interview was quickly arranged with the minister of justice and police, a Muslim.
Spanish[es]
No obstante, en cuanto se fue de vacaciones, se concertó una entrevista con el ministro de Justicia y de la Policía, que era musulmán.
Finnish[fi]
Kun oikeuskansleri lähti lomalle, järjestettiin kuitenkin nopeasti haastattelu oikeusministerin ja poliisin kanssa, joka oli muslimi.
French[fr]
Cependant, lorsque ce dernier est parti en vacances, une entrevue a rapidement été ménagée avec le ministre de la Justice et de la Police, qui, lui, était musulman.
Indonesian[id]
Tetapi sewaktu jaksa agung sedang pergi berlibur, kami segera mengatur wawancara dengan menteri kehakiman-dan-kepolisian, yang adalah seorang Muslim.
Italian[it]
Non appena il questore andò in vacanza, però, fu immediatamente disposto un colloquio con il ministro della Giustizia e della Pubblica Sicurezza, un musulmano.
Korean[ko]
그러나 법무 장관이 휴가차 부재중에, 이슬람교인인 사법 경찰 장관과의 면담을 신속히 주선하였다.
Norwegian[nb]
Men da statsadvokaten reiste på ferie, ble det raskt avtalt et møte med justis- og politiministeren, som var muslim.
Dutch[nl]
Toen de procureur-generaal op vakantie ging, werd er echter snel een onderhoud geregeld met de minister van Justitie en Politie, een moslim.
Portuguese[pt]
Quando, porém, o procurador-geral saiu de férias, conseguiu-se rapidamente uma entrevista com o ministro da justiça e segurança pública, sendo este muçulmano.
Swedish[sv]
Men när statsåklagaren reste på semester, avtalade man snabbt om att få ett samtal med justitie- och polisministern, en muslim.