Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За нас, г-н председател, европейският политически съюз е следователно напълно немислим.
Czech[cs]
Pane předsedající, pro nás je tudíž evropská politická unie naprosto nepřípustná.
Danish[da]
For os er en europæisk politisk union derfor helt utænkelig.
German[de]
Für uns, Herr Präsident, ist eine europäische politische Union daher völlig undenkbar.
English[en]
For us, Mr President, a European political union is therefore completely unthinkable.
Spanish[es]
Para nosotros, señor Presidente, una unión política europea es, por lo tanto, totalmente impensable.
Estonian[et]
Meie jaoks, austatud juhataja, on poliitiline Euroopa ühendus seetõttu täiesti mõeldamatu.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, meidän mielestämme Euroopan poliittinen unioni on näin ollen täysin mahdoton ajatus.
French[fr]
Pour nous, Monsieur le Président, une Union politique européenne est donc quelque chose de totalement impensable.
Hungarian[hu]
Ezért számunkra, elnök úr, egy európai politikai unió teljességgel elképzelhetetlen.
Italian[it]
Per noi, signor Presidente, un'unione politica europea è dunque del tutto inconcepibile.
Lithuanian[lt]
Mums, pone pirmininke, Europos politinsąjunga yra visiškai neįsivaizduojama.
Latvian[lv]
Tāpēc, priekšsēdētāja kungs, mēs nekādi nespējam iedomāties tādas Eiropas politiskās savienības esamību.
Dutch[nl]
Voorzitter, een Europese politieke Unie is voor ons dan ook volstrekt ondenkbaar.
Polish[pl]
W związku z tym dla nas, Panie Przewodniczący, europejska unia polityczna jest całkowicie nie do pomyślenia.
Portuguese[pt]
Para nós, Senhor Presidente, uma união política europeia é, por conseguinte, completamente impensável.
Romanian[ro]
Pentru noi, domnule președinte, o uniune politică europeană este, prin urmare, de neconceput.
Slovak[sk]
Pre nás je preto európska politická únia úplne nemysliteľná.
Slovenian[sl]
Za nas, gospod predsednik, je torej evropska politična unija popolnoma nepredstavljiva.
Swedish[sv]
För oss är en europeisk politisk union därför helt otänkbar.