Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Test i osvobození uvedené v článku 1 končí dnem 30. června 2002.
Danish[da]
Forsøget og fritagelsen i henhold til artikel 1 ophører den 30. juni 2002.
German[de]
Die Laufzeit des Versuchs und der Freistellung nach Artikel 1 enden am 30. Juni 2002.
Greek[el]
Το πείραμα και η απαλλαγή που αναφέρονται στο άρθρο 1 λήγουν την 30ή Ιουνίου 2002.
English[en]
The experiment and the release referred to in Article 1 shall expire on 30 June 2002.
Spanish[es]
El experimento y la exención a que se refiere el artículo 1 expirarán el 30 de junio de 2002.
Estonian[et]
Artiklis 1 osutatud katse ja kohustustest vabastus lõppevad 30. juunil 2002.
Finnish[fi]
Edellä 1 artiklassa tarkoitettu koe ja vapautus päättyvät 30 päivänä kesäkuuta 2002.
French[fr]
L'expérimentation et les exemptions visées à l'article 1er expirent le 30 juin 2002.
Hungarian[hu]
A kísérlet és az 1. cikkben említett mentesség 2002. június 30-án ér véget.
Italian[it]
L'esperimento e l'esenzione di cui all'articolo 1 cessano il 30 giugno 2002.
Lithuanian[lt]
1 dalyje minimas eksperimentas ir atleidimas nuo įsipareigojimų galioja iki 2002 m. birželio 30 d.
Latvian[lv]
Eksperiments un 1. pantā minētais atbrīvojums beidzas 2002. gada 30. jūnijā.
Maltese[mt]
L-esperiment u l-ħelsien li ssir referenza għalihom fl-Artikolu 1 għandhom jiskadu fit-30 ta’ Ġunju 2002.
Dutch[nl]
Het experiment en de ontheffing welke zijn bedoeld in artikel 1, verstrijken op 30 juni 2002.
Polish[pl]
Doświadczenie i zwolnienie, określone w art. 1, wygasają w dniu 30 czerwca 2002 r.
Portuguese[pt]
A experiência e a isenção referidas no artigo 1o expiram em 30 de Junho de 2002.
Slovak[sk]
Pokus a oslobodenia uvedené v článku 1 sa končia 30. júna 2002.
Slovenian[sl]
Poskus in oprostitev iz člena 1, se iztečeta 30. junija 2002.
Swedish[sv]
Det försök och de befrielser från förpliktelser som avses i artikel 1 skall upphöra den 30 juni 2002.