Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكننى لم أترك أبداً مُساعديَّ ينصرفون و معدتهم فارغة
Bosnian[bs]
Ali nikada ne puštam svoje pomoćnike praznog stomaka.
Czech[cs]
Ale nenechám tě odejít s prázdným žaludkem.
Danish[da]
Men jeg lader aldrig mine assistenter træde af på tom mave.
German[de]
Aber meine Helfer gehen nicht mit leerem Magen weg.
Greek[el]
Ποτέ δεν αφήνω τους βοηθούς μου να φύγουν με άδειο στομάχι.
English[en]
But I never let my aides leave on an empty stomach.
Spanish[es]
Pero mis edecanes nunca se van con hambre.
Estonian[et]
Aga ma ei lase kunagi oma adjudanti tühja kõhuga minema.
Persian[fa]
اما من هيچ وقت اجازه نمي دم که دستيارم با شکم گشنه از اينجا بره
Finnish[fi]
Mutta en koskaan päästä apulaisiani tyhjin vatsoin.
French[fr]
Mais je ne laisse jamais mes aides partir le ventre vide.
Hebrew[he]
אבל מעולם לא נתתי לעוזרים שלי לעזוב על בטן ריקה.
Croatian[hr]
Ali moji pomoćnici nikad ne odlaze praznog želuca.
Hungarian[hu]
De nem engedem, hogy üres hassal utazzál.
Macedonian[mk]
Но, никогаш не ги пуштам моите помошници со празен стомак.
Norwegian[nb]
Men jeg lar aldri adjutantene mine reise avgårde på tom mage.
Dutch[nl]
Maar ik laat mijn medewerkers nooit op een lege maag vertrekken.
Polish[pl]
Ale nigdy nie puszczam moich adiutantów o pustym żołądku.
Portuguese[pt]
Mas nunca deixei meus ajudantes partirem com o estômago vazio.
Russian[ru]
Но я никогда не отпущу, своего помощника голодным.
Serbian[sr]
Ali nikada ne puštam svoje pomoćnike praznog stomaka.
Swedish[sv]
Men jag låter aldrig mina assistenter åka hungriga.
Turkish[tr]
Ama yaverlerimin aç gitmesine asla izin vermem.