Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Други жертви, произтичащи от мисионерската служба, са жертвите на хората, които постъпват според ученията на мисионерите и стават членове на Църквата.
Bislama[bi]
Ol nara sakrifaes we oli risal blong misinari seves oli ol sakrifaes blong olgeta we oli tekem aksen long ol tijing blong ol misinari, mo oli kam ol memba blong Jos.
Cebuano[ceb]
Ubang sakripisyo nga resulta sa misyonaryo nga serbisyo mao ang sakripisyo niadtong misunod sa gitudlo sa mga misyonaryo ug namiyembro sa Simbahan.
Chuukese[chk]
Pwan ekkoch asoren fangeno a fis seni angangen misineri ren ekkewe asoren fangeno an ekkewe ir ra tapweno afanafanen ekkewe misineri me choni ewe Mwichefen.
Czech[cs]
Další oběti vyplývající z misionářské práce jsou oběti těch, kteří jednají na základě učení misionářů a stávají se členy Církve.
Danish[da]
Andre ofre som følge af missionering ydes af de mennesker, der handler i henhold til missionærernes lærdomme og bliver medlemmer af Kirken.
German[de]
Andere Opfer, die sich aus dem Dienst der Missionare ergeben, sind die Opfer derjenigen, die auf die Belehrungen der Missionare hin handeln und sich der Kirche anschließen.
Greek[el]
Άλλες θυσίες που απορρέουν από την ιεραποστολική υπηρέτηση είναι οι θυσίες εκείνων που ενεργούν σύμφωνα με τις διδασκαλίες των ιεραποστόλων και γίνονται μέλη της Εκκλησίας.
English[en]
Other sacrifices resulting from missionary service are the sacrifices of those who act on the teachings of the missionaries and become members of the Church.
Spanish[es]
Otros sacrificios que resultan del servicio misional son los sacrificios que hacen aquellos que actúan movidos por las enseñanzas de los misioneros y se convierten en miembros de la Iglesia.
Estonian[et]
Teised misjonitööst tulenevad ohverdused on need, mida toovad inimesed, kes tegutsevad misjonäride õpetuste ajel ja saavad Kiriku liikmeks.
Finnish[fi]
Muita lähetystyöstä aiheutuvia uhrauksia ovat niiden uhraukset, jotka toimivat lähetyssaarnaajien opetusten mukaisesti ja tulevat kirkon jäseniksi.
Fijian[fj]
Eso tale na solibula e vu mai na veiqaravi vakadaukaulotu sai koya na nodra solibula era rogoca na nodra ivakavuvuli na daukaulotu ka yaco me lewe ni Lotu.
French[fr]
D’autres sacrifices résultant du service missionnaire sont ceux des personnes qui donnent suite aux enseignements des missionnaires et deviennent membres de l’Église.
Croatian[hr]
Druge žrtve koje su rezultat misionarske službe žrtve su onih koji djeluju prema naučavanjima misionara i postanu članovi Crkve.
Haitian[ht]
Lòt sakrifis ki soti nan sèvis misyonè se sakrifis moun ki aji sou ansèyman misyonè yo e ki vin manm Legliz la.
Hungarian[hu]
A misszionáriusi szolgálatból eredő többi áldozat közé tartoznak a misszionáriusok tanításai hatására cselekvő, és így az egyház tagjává váló személyek áldozathozatalai.
Indonesian[id]
Pengurbanan lain hasil dari pelayanan misionaris adalah pengurbanan dari mereka yang menindaki ajaran-ajaran misionaris dan menjadi anggota Gereja.
Icelandic[is]
Aðrar fórnir trúboðsstarfsins eru þær sem færðar eru af þeim sem taka á móti kennslu trúboðanna og ákveða að verða meðlimir kirkjunnar.
Italian[it]
Altri sacrifici che scaturiscono dal servizio missionario sono quelli di coloro che agiscono in base agli insegnamenti dei missionari e diventano membri della Chiesa.
Japanese[ja]
伝道活動に起因するそのほかの犠牲として,宣教師の教えに従って新たに教会の会員になる人が払う犠牲があります。
Korean[ko]
선교사 봉사에서 기인하는 또 다른 희생은 선교사의 가르침을 실천함으로써 교회 회원이 되는 분들의 희생입니다.
Kosraean[kos]
Kihsac sahyac suc tuhkuh ke srihpen kuhlwacnsap luhn misineri pa kihsac suc tuhkuh ke srihpen mwet ukwe mwe luti luhn misineri ac wi mempucr nuh ke Alu.
Lao[lo]
ການ ເສຍ ສະລະ ຢ່າງ ອື່ນ ໆ ທີ່ເກີດ ຈາກ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ເປັນ ການ ເສຍ ສະລະ ຂອງ ຄົນ ທີ່ກະທໍາ ຕາມ ການ ສອນຂອງ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ແລະ ກາຍ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.
Lithuanian[lt]
Kitos aukos, atsirandančios dėl misionieriško darbo, tai aukos tų, kurie seka misionierių mokymais ir tampa Bažnyčios nariais.
Malagasy[mg]
Ireo sorona hafa ateraky ny fanaovana asa fitoriana dia ny sorona ataon’ ireo izay mandray andraikitra eo anatrehan’ ny fampianaran’ ireo misiônera ary lasa mpikamban’ ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Kaarmejete ko jet rej waļo̧k jān jerbal in mijenede rej kaarmejete ko an ro jabdewōt rej m̧akūtkūt ekkar n̄an katak ko an mijenede ro im erom membōr ro an Kabun̄ eo.
Malay[ms]
Pengorbanan dari mereka yang bertindak menurut ajaran para mubaligh, untuk menjadi ahli Gereja ini, merupakan salah satu pengorbanan yang lain yang diakibatkan oleh perkhidmatan para mubaligh.
Norwegian[nb]
Andre ofre som følge av misjonærtjeneste, er de ofre som gjøres av dem som handler ifølge misjonærenes undervisning og blir medlemmer av Kirken.
Dutch[nl]
Andere offers als gevolg van zendingswerk zijn de offers gebracht door hen die handelen naar het onderricht van de zendelingen en lid van de kerk worden.
Palauan[pau]
A bebil er a ringel el ngii a rdechel a omesiou er a misionari aike el ringel el tirke el kongei e oltirakl osischeklir a remisionari e mo chedal a Ikelesia.
Polish[pl]
Służba misjonarzy pociąga za sobą również inne ofiary — poświęcenie tych, którzy postępują zgodnie z nauczaniem misjonarzy i przystępują do Kościoła.
Pohnpeian[pon]
Ekei meiroang kan me kin wia kisehn doadoahk en misineri kan iei meiroang kan sang irail akan me kin mwekidki padahk kan en misineri kan oh wiahla tohn Mwomwohdiso.
Portuguese[pt]
Outros sacrifícios resultantes do serviço missionário são os sacrifícios daqueles que colocam em prática os ensinamentos dos missionários e se tornam membros da Igreja.
Romanian[ro]
Alte sacrificii ce rezultă din slujirea misionară sunt sacrificiile acelora care pun în practică învăţăturile misionarilor şi devin membri ai Bisericii.
Slovak[sk]
Ostatné obete vyplývajúce z misionárskej služby sú obete tých, ktorých misionári učia a ktorí sa stanú členmi Cirkvi.
Samoan[sm]
O isi osigataulaga e afua mai i le auaunaga faafaifeautalai, o taulaga ia a i latou o e faatinoina aoaoga a faifeautalai ma avea ai ma tagata o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Andra uppoffringar i samband med missionsarbete är deras uppoffringar som tar emot undervisning från missionärer och blir medlemmar i kyrkan.
Tagalog[tl]
Ang iba pang pagsasakripisyong bunga ng paglilingkod ng misyonero ay ang sakripisyo ng mga tumutugon sa mga turo ng mga misyonero at nagiging miyembro ng Simbahan.
Tongan[to]
Ko e ngaahi feilaulau kehe ‘oku tupu mei he ngāue fakafaifekaú, ko e feilaulau ‘a kinautolu ‘oku nau tali ‘a e ngaahi akonaki ‘a e kau faifekaú pea nau hoko ko ha mēmipa ‘o e Siasí.
Tahitian[ty]
Te tahi atu mau faatusiaraa no roto mai i te taviniraa misionare, maori râ, te faatusiaraa ïa a te feia tei faaohipa i te mau haapiiraa a te mau misionare e ua riro mai ei melo no te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Інші жертви, які є результатом місіонерського служіння, це жертви тих, хто відгукнулися на вчення місіонерів і стали членами Церкви.
Vietnamese[vi]
Những hy sinh khác do sự phục vụ truyền giáo mà ra là hy sinh của những người hành động theo những lời giảng dạy của những người truyền giáo và trở thành tín hữu của Giáo Hội.
Yapese[yap]
Ku boech e miligach nike buch ko murwel ko tamachib e pi miligach ko picha’an nima rrin’ e pin’en nike fil e pi tamachib me mang e memba ko fare Galasia.