Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При изпълнението на задачите си Агенцията поддържа тесен диалог по-конкретно със специализираните органи, които работят по политиките в областта на професионалното образование и обучение и на уменията и квалификациите, независимо дали са публични или частни, национални или международни, с публичните органи, с образователните институции, с организациите на работниците и работодателите и – когато такива съществуват – с националните тристранни органи.
Czech[cs]
V rámci plnění svých úkolů vede agentura intenzivní dialog, a to zejména s odbornými subjekty vytvářejícími politiky v oblasti odborného vzdělávání a přípravy a dovedností a kvalifikací – ať už veřejnými, nebo soukromými, vnitrostátními nebo mezinárodními –, veřejnými orgány, vzdělávacími zařízeními, organizacemi zaměstnanců a zaměstnavatelů a vnitrostátními tripartitními orgány, pokud takové existují.
Danish[da]
I udførelsen af sine opgaver opretholder agenturet en tæt dialog, navnlig med specialiserede offentlige eller private, nationale eller internationale organer, der arbejder med politikker vedrørende erhvervsuddannelse, færdigheder og kvalifikationer, med offentlige myndigheder, med uddannelsesinstitutioner, med arbejdstager- og arbejdsgiverorganisationer og i givet fald med nationale trepartsorganer.
German[de]
Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben pflegt die Agentur insbesondere mit – öffentlichen oder privaten, nationalen oder internationalen – Facheinrichtungen, die im Bereich der politischen Maßnahmen in Bezug auf Berufsbildung, Kompetenzen und Qualifikationen tätig sind, mit Behörden, mit Bildungseinrichtungen und mit Arbeitnehmer- und Arbeitgeberverbänden sowie – sofern diese bestehen – mit nationalen trilateralen Einrichtungen einen engen Dialog.
Greek[el]
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, ο Οργανισμός διατηρεί στενή επαφή ιδίως με ειδικευμένους φορείς που δρουν στους τομείς της επαγγελματικής κατάρτισης και επιμόρφωσης καθώς και των πολιτικών που αφορούν δεξιότητες και προσόντα, δημόσιους ή ιδιωτικούς, εθνικούς ή διεθνείς, με δημόσιες αρχές, με εκπαιδευτικά ιδρύματα, με οργανώσεις εργαζομένων και εργοδοτών και, όπου υπάρχουν, με εθνικούς τριμερείς φορείς.
English[en]
In carrying out its tasks, the Agency shall maintain a close dialogue particularly with specialised bodies working on vocational education and training and skills and qualifications policies, whether public or private, national or international, with public authorities, with educational institutions, with workers' and employers’ organisations and, where they exist, with national tripartite bodies.
Spanish[es]
Al realizar sus tareas, la Agencia mantendrá un estrecho diálogo en particular con organismos especializados que trabajen en el ámbito de la educación y la formación profesionales, las capacidades y las cualificaciones, ya sean públicos o privados, nacionales o internacionales, con administraciones públicas, con instituciones de formación, con organizaciones de empresarios y trabajadores y, en caso de que existan, con órganos tripartitos nacionales.
Estonian[et]
Oma ülesannete täitmisel suhtleb asutus tihedalt nii avaliku kui ka erasektori, riiklike ja rahvusvaheliste erialaasutustega, kes töötavad välja kutsehariduse ja -õppe ning oskuste ja kvalifikatsioonidega seotud meetmeid, avaliku sektori asutustega, haridusasutustega, töövõtjate ja tööandjate organisatsioonidega ning, kui need on olemas, riiklike kolmepoolsete asutustega.
Finnish[fi]
Tehtäväänsä toteuttaessaan virasto pitää yllä tiivistä vuoropuhelua erityisesti yksityisten ja julkisten sekä kansallisten ja kansainvälisten asiantuntijaelinten, joiden toiminta koskee ammatillisen koulutuksen, osaamisen ja tutkintojen politiikkoja, viranomaisten ja oppilaitosten samoin kuin työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä kansallisten kolmikantaisten elinten, jos sellaisia on olemassa, kanssa.
French[fr]
Dans l’exécution de ses missions, l’Agence entretient un dialogue étroit notamment avec les organismes spécialisés intervenant dans les domaines de l’enseignement et de la formation professionnels, ainsi que des politiques en matière de compétences et de qualifications, publics ou privés, nationaux ou internationaux, avec les pouvoirs publics, avec les organisations de travailleurs et d’employeurs et, pour autant qu’il en existe, avec les instances tripartites nationales.
Croatian[hr]
Pri provedbi svojih zadaća Agencija održava bliski dijalog, posebno sa specijaliziranim tijelima koja rade na politikama u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja te vještina i kvalifikacija, bez obzira na to jesu li ona javna ili privatna, nacionalna ili međunarodna, s javnim tijelima, obrazovnim ustanovama, radničkim organizacijama i organizacijama poslodavaca te, ako postoje, s nacionalnim tripartitnim tijelima.
Italian[it]
Nello svolgimento dei suoi compiti l'Agenzia mantiene uno stretto dialogo in particolare con gli organismi specializzati che si occupano di politiche in materia di istruzione e formazione professionale nonché di competenze e qualifiche, siano essi pubblici o privati, nazionali o internazionali, con le autorità pubbliche, con gli istituti d'istruzione, con le organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro, nonché con gli organismi tripartiti nazionali, laddove esistenti.
Lithuanian[lt]
Vykdydama uždavinius Agentūra glaudžiai bendradarbiauja, visų pirma, su specializuotomis profesinio švietimo bei mokymo ir įgūdžių bei kvalifikacijų srities politiką vykdančiomis valstybinėmis ir privačiomis, nacionalinėmis ar tarptautinėmis įstaigomis, valdžios institucijomis, švietimo įstaigomis, darbuotojų ir darbdavių organizacijomis, taip pat su nacionalinėmis trišalėmis įstaigomis, jeigu jų yra.
Latvian[lv]
Pildīdama savus uzdevumus, īpaši ciešu dialogu Aģentūra uztur ar specializētajām organizācijām, kas strādā pie profesionālās izglītības un apmācības un prasmju un kvalifikāciju rīcībpolitikām, gan publiskām un privātām, nacionālām un starptautiskām, ar izglītības iestādēm, darba ņēmēju un darba devēju organizācijām un ar trīspusējām valstu struktūrām, ja tādas pastāv.
Maltese[mt]
Fit-twettiq tal-kompiti tagħha, l-Aġenzija għandha żżomm djalogu mill-qrib, b'mod partikolari ma' korpi speċjalizzati li jaħdmu fuq politiki dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali u l-ħiliet u l-kwalifiki, kemm jekk pubbliċi jew privati, nazzjonali jew internazzjonali, mal-awtoritajiet pubbliċi, mal-istituzzjonijiet edukattivi, ma' organizzazzjonijiet tal-ħaddiema u tal-impjegaturi u, meta jkunu jeżistu, ma' korpi tripartitiċi nazzjonali.
Dutch[nl]
Bij de uitvoering van zijn taken onderhoudt het Agentschap een nauwe dialoog, voornamelijk met gespecialiseerde instanties die werken aan beleidsmaatregelen inzake beroepsonderwijs en -opleiding, vaardigheden en kwalificaties, zowel publieke als private, nationale als internationale, met overheden, onderwijsinstellingen en werknemers- en werkgeversorganisaties, alsook met nationale tripartiete organen, waar deze bestaan.
Polish[pl]
Podczas wykonywania swoich zadań agencja prowadzi intensywny dialog przede wszystkim z wyspecjalizowanymi podmiotami – publicznymi lub prywatnymi, krajowymi lub międzynarodowymi – zajmującymi się polityką w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego oraz umiejętności i kwalifikacji, z organami publicznymi, z instytucjami edukacyjnymi, z organizacjami pracowników i pracodawców oraz, o ile takowe istnieją, z krajowymi organami trójstronnymi.
Portuguese[pt]
No cumprimento das suas funções, a Agência deve manter um diálogo estreito, nomeadamente com os organismos especializados que trabalham em políticas em matéria de ensino e formação profissionais, de competências e de qualificações, tanto públicos como privados, nacionais ou internacionais, com as administrações públicas e as instituições de educação, com as organizações de empregadores e de trabalhadores e, sempre que existam, com os organismos nacionais tripartidos.
Romanian[ro]
În îndeplinirea atribuțiilor sale, Agenția menține un dialog strâns în special cu organismele specializate din domeniul educației și formării profesionale și care intervin în politicile privind competențele și calificările, publice sau private, naționale sau internaționale, cu autoritățile publice, cu instituțiile de educație, cu organizațiile sindicale și patronale și, dacă este cazul, cu organisme naționale tripartite.
Slovak[sk]
Pri vykonávaní svojich úloh agentúra udržiava úzky dialóg najmä so špecializovanými orgánmi, ktoré pracujú na politikách v oblasti odborného vzdelávania a prípravy a zručností a kvalifikácií, či už verejnými alebo súkromnými, národnými alebo medzinárodnými, so subjektmi verejného sektora, so vzdelávacími inštitúciami, zamestnaneckými a zamestnávateľskými organizáciami, ako aj s národnými tripartitnými orgánmi, ak existujú.
Slovenian[sl]
Pri izvajanju svojih nalog Agencija vzdržuje tesne stike zlasti s specializiranimi organi, tako javnimi kot zasebnimi, nacionalnimi ali mednarodnimi, ki delujejo na področju politik poklicnega izobraževanja in usposabljanja, znanj in spretnosti ter kvalifikacij, pa tudi z organi javnega sektorja, izobraževalnimi ustanovami, organizacijami delodajalcev in delojemalcev ter, če obstajajo, nacionalnimi tristranskimi organi.
Swedish[sv]
Byrån ska när den utför sina uppgifter föra en nära dialog särskilt med specialiserade organ, såväl offentliga som privata, nationella eller internationella, som arbetar med en politik för yrkesutbildning och annan utbildning, kompetens samt kvalifikationer, med offentliga myndigheter, med utbildningsanstalter, med arbetstagar- och arbetsgivarorganisationer, och om sådana finns, med nationella trepartsorgan.