Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Светът лесно се дразни, губи интерес, изисква, обича хвалебствията на тълпата, а когато побеждаваме света, това ни дава смирение, съчувствие, търпение и състрадание към хората, които се различават от нас.
Bislama[bi]
Wol ia i save kros isi, i no gat intres, i wantem tumas, i lavem ol klap blong bigfala grup blong man. Taem yu stap winim wol i mekem yu gat tingting i stap daon, sore, longfala tingting, mo lav mo sore long olgeta we oli defren long yu.
Cebuano[ceb]
Ang kalibutanon daling mairita, dili magpakabana, mapugsanon, ganahan sa mga pagdayeg sa katawhan, samtang ang pagbuntog sa kalibutan nagdala og pagpaubos, pagbati alang sa uban, pailub, ug kalooy niadtong lahi kaninyo.
Czech[cs]
Svět se nechá snadno vyprovokovat, ztrácí zájem a činí si nároky, miluje ovace davu, zatímco přemáhání světa přináší pokoru, empatii, trpělivost a soucit k těm, kteří jsou jiní než vy.
Danish[da]
Verden bliver let irriteret, mister interessen og bliver krævende, den elsker bifald, mens det at overvinde verden bringer ydmyghed, empati, tålmodighed og omsorg for dem, der er anderledes end en selv.
German[de]
Die Welt ist schnell verärgert, verliert leicht das Interesse, wird fordernd und liebt den Jubel der Menge. Die Welt zu überwinden führt hingegen zu Demut, Einfühlungsvermögen, Mitgefühl und Geduld mit denjenigen, die anders sind als man selbst.
Greek[el]
Ο κόσμος εύκολα ενοχλείται, χάνει το ενδιαφέρον του, απαιτεί, αγαπά τις επευφημίες του πλήθους, ενώ η υπερνίκηση του κόσμου φέρνει ταπεινοφροσύνη, ενσυναίσθηση, υπομονή και συμπόνια για όσους είναι διαφορετικοί από σένα.
English[en]
The world is easily irritated, disinterested, and demanding, loving the cheers of the crowd, while overcoming the world brings humility, empathy, patience, and compassion for those different than yourself.
Spanish[es]
El mundo se irrita fácilmente, es indiferente y exigente, y ama las alabanzas de la multitud, mientras que vencer al mundo produce humildad, empatía, paciencia y compasión por aquellos que son diferentes a nosotros.
Estonian[et]
Maailm on kergesti ärrituv, osavõtmatu ja nõudlik, armastab masside imetlust, samas kui maailma äravõitmisega kaasneb alandlikkus, osadus, kannatlikkus ja kaastunne nende vastu, kes meist erinevad.
Persian[fa]
دنیا به آسانی خشمگین، بی توجّه، پر مدّعا، عاشق هلهله های جمعیّت است، در حالیکه غلبه یافتن بر دنیا ایجاد تواضع، همدردی، تحمّل، و شفقت برای کسانیکه با شما فرق دارند می کند.
Finnish[fi]
Maailma on helposti ärsyyntyvää, kiinnostuksensa menettävää ja vaativaa, ihmisjoukkojen suosionosoituksia rakastavaa, kun taas maailman voittaminen tuo nöyryyttä, ymmärtämystä, kärsivällisyyttä ja myötätuntoa niitä kohtaan, jotka ovat erilaisia.
Fijian[fj]
E dau totolo sara na cudru, sega ni kauwai, cikecike, domona na nodra veivakacaucautaki na lewe vuqa, o vuravura, ia na vakadrukai vuravura e kau mai na yalomalua, veikauwaitaki, yalovosota, kei na loloma uasivi vei ira era duidui mai vei iko.
French[fr]
Le monde est aisément irrité, indifférent, exigeant. Il aime les acclamations de la foule, alors que la victoire sur le monde apporte l’humilité, l’empathie, la patience et la compassion à l’égard des gens qui sont différents de nous.
Gilbertese[gil]
E kabononano te aonaaba, e aki inanonano, e taumatoa, e tangira kamoamoakina irouia aomata ni kataea ngkai ana kai te aonaaba, e uota te nanorinano, nanoanga, taotaonaki n nano, ao nanoangakiia naake a kaokoro nakoim.
Guarani[gn]
Pe mundo ipochy rei, iñindiferente ha iñexihénte ha ohayhu umi multitud alabanza, ha katu mundo-re pu’aka ogueru ñemomirĩ, empatía, paciencia ha poriahuvereko umi iñambuévare ñandehegui.
Fiji Hindi[hif]
Duniya asaani se gussa, beparwa, musibaton, sangaton bhare logon se prashansit hone mein prem karta hai, jabke duniya ko parajith karne se jo log tumse alag hai unke liye vinamratha, samvedhna, dhiraj, aur karuna milegi.
Hiligaynon[hil]
Ang kalibutan madali maakig, wala nagapasilabot, kag palapangayo, luyag ang mga pagdayaw sang kadam-an, samtang ang paglutos sa kalibutan nagadala sang pagpakubos, balatyagon para sa iban, pasensya, kag pagkamaloloy-on sa iban nga tuhay sangsa imo.
Hmong[hmn]
Yooj yim rau neeg ntiaj teb chim siab, tsis txaus siab, cuaj khaum, nyiam lwm tus qhuas, tiam sis cov uas kov yeej lub ntiaj teb txo hwj chim, muaj siab hlub, ua siab ntev, thiab muaj kev khuv leej rau cov uas tsis zoo li nej.
Croatian[hr]
Svijet se lako razljuti, postane nezainteresiran i zahtjevan, pun ljubavi prema klicanju gomile, dok pobijediti svijet donosi poniznost, empatiju, strpljivost i suosjećanje za one drugačije od vas.
Haitian[ht]
Mond lan fasilman irite, endiferan, li egzijan, li renmen aklamasyon foul la, pandan ke venk mond lan pote imilite, senpati, pasyans, ak konpasyon pou moun ki diferan de nou yo.
Hungarian[hu]
A világ könnyen lesz felháborodott, érdektelen, követelőző, a tömeg rajongását kereső, míg a világ legyőzése alázatot, együttérzést, türelmet és a tőlünk eltérőek iránt érzett könyörületet hoz.
Armenian[hy]
Աշխարհիկ մարդը բարկացկոտ է, անտարբեր է եւ պահանջկոտ, սիրում է, երբ ամբոխը հիանում է իրենով, մինչ աշխարհին հաղթելիս, մարդը ձեռք է բերում խոնարհություն, կարեկցանք, համբերություն եւ գթություն նրանց հանդեպ, ովքեր տարբեր են իրենից:
Indonesian[id]
Dunia mudah sekali tersinggung, tidak tertarik dan menuntut, senang dengan pujian orang, sementara mengatasi dunia mendatangkan kerendahhatian, empati, kesabaran, dan belas kasihan bagi mereka yang berbeda dengan Anda sendiri.
Icelandic[is]
Heimurinn pirrast auðveldlega, missir áhugann, er kröfuharður, elskar fagnaðaróp almennings á meðan það að sigrast á heiminum færir auðmýkt, þolinmæði og samúð gagnvart þeim sem eru öðruvísi en maður er sjálfur.
Italian[it]
Il mondo è facilmente irritabile, è indifferente, pretende e ama gli onori della folla, mentre vincere il mondo porta umiltà, empatia, pazienza e compassione verso le persone diverse da noi.
Japanese[ja]
この世は簡単にいら立ち,無関心で,大衆の称賛を求め,それを喜びます。 しかし,世に打ち勝つことは,謙遜さ,共感,忍耐,そして自分と違う人に対する思いやりをもたらします。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li ruchich’och’ sa’ junpaat napo’e’ xch’ool, ink’a’ naxk’oxla jalan, naraj li k’a’ru re, ut nawulak chiru nimaak ru xb’aaneb’ li jun ch’ol chik, a’b’anan li numtaak sa’ xb’een li ruchich’och’ naxk’am chaq li tuulanil, li toq’ob’ank-u, li kuyuk, ut ruxtaanankil ru li ani jalan chiqu.
Khmer[km]
មនុស្ស ខាង លោកិយ ងាយ នឹង ឆេវឆាវ ងាយ បាត់ ការ ចាប់អារម្មណ៍ ហើយ មាន តម្រូវ ការ ច្រើន ចូលចិត្ត ការ សរសើរ មកពី មនុស្ស ជាច្រើន ខណៈ ដែល ការ យក ឈ្នះ លើ លោកិយ នាំ មកនូវ ភាព រាបសា ការ អាណិត អាសូរ ការ អត់ ធ្មត់ និង ក្ដីមេត្តា ចំពោះ អ្នក ដែល ផ្សេង ពី ខ្លួន ។
Korean[ko]
세상은 쉽게 짜증을 내고 무관심하고 요구가 많으며 군중의 환호를 사랑합니다. 그러나 세상을 이기면 겸손, 공감, 인내, 그리고 내가 아닌 남을 향한 동정심이 생겨납니다.
Kosraean[kos]
Facluh fihsrwacsr in foloyak, tilac lohacng, ac sap kuh, luhngse kaksyak luhn mwet sahyac, ke kuhtanglah facluh uh use insepuhsisacl, pahko muhta, muhtweng, ac luhngse pwacye nuh sin mwet ma siena liki kom sifacna.
Lao[lo]
ໂລກ ມັກຄຽດ ງ່າຍ, ບໍ່ ສົນ ໃຈ ຄົນ ອື່ນ, ແລະ ບົ່ງ ການ, ມັກ ການ ຊົມ ເຊີຍ ຈາກ ຝູງ ຊົນ, ແຕ່ ການເອົາ ຊະນະ ໂລກ ນໍາ ຄວາມ ຖ່ອມຕົວມາ ໃຫ້, ການເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ, ຄວາມອົດທົນ, ແລະ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຜູ້ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ທ່ານ ເອງ.
Lithuanian[lt]
Pasaulis lengvai susierzina, greit praranda susidomėjimą, reikalauja sau daug dėmesio ir mėgsta minios susižavėjimo šūksnius, o pasaulio nugalėjimas atneša nuolankumą, empatiją, kantrybę ir užuojautą tiems, kurie ne tokie kaip mes.
Latvian[lv]
Pasaule ir viegli aizkaitināma, ātri zaudē interesi, tā ir pieprasoša un mīl pūļa apbrīnas pilnos izsaucienus, turpretī pasaules uzveikšana vedina būt pazemīgiem, iejūtīgiem, pacietīgiem un līdzjūtīgiem pret citādajiem.
Malagasy[mg]
Ny olon’izao tontolo izao dia mora tezitra, tsy miraharaha ny hafa, ary be fitakiana sy tia ny fihobian’ny olona, raha toa kosa ny fandresena izao tontolo izao ka mitondra fanetrentena, fahatsapana izay mahazo ny hafa, faharetana, ary fangorahana ho an’ireo olona tsy mitovy amin’ny tena.
Marshallese[mh]
Laļ in epidodo an kalulu, jako an itok limo, kōwadon̄, iakwe ripinik ro jān juon jarlepju tōre in anjo̧ jān laļ in ej bōktok ettā bōro, kautiej, kijenmej, im tūriam̧o̧ n̄an ro roktak jān kwe make.
Mongolian[mn]
Дэлхийнхэн амархан цухалдаж, сонирхол нь буурч, бусдаас юм нэхэж мөн олны шүтэн биширдэг нэгэн болоход дурладаг бол дэлхийг ялах нь даруу байдал, энэрэнгүй сэтгэл, тэвчээр, өөрөөсөө өөр хүмүүст өрөвч байдлаар хандах хандлагыг авчирдаг.
Malay[ms]
Dunia senang direngsa, tidak berminat, dan menuntut, suka sorakan orang ramai, manakala mengatasi dunia memberi kita kerendahan hati, rasa simpati, kesabaran, dan belas kasihan terhadap mereka yang berbeza daripada kita.
Maltese[mt]
Id-dinja malajr tirrita ruħha, titlef l-interess f’ ħaddieħor u titlob wisq mill-oħrajn kif ukoll tħobb li tikseb l-ammirazzjoni tal-oħrajn, filwaqt li meta aħna negħlbu d-dinja aħna nimtlew bl-umiltà, bl-empatija, bil-paċenzja u bil-kompassjoni għal min hu differenti minna.
Norwegian[nb]
Verden blir lett irritert, uinteressert og krevende, og elsker tilskuernes tilrop, men å overvinne verden bringer ydmykhet, empati, tålmodighet og medfølelse med dem som er annerledes enn deg selv.
Dutch[nl]
De wereld is snel geïrriteerd, onverschillig en veeleisend, en gevoelig voor de lofbetuigingen van de massa. De wereld overwinnen daarentegen kweekt nederigheid, empathie, geduld en medeleven voor mensen die anders zijn.
Papiamento[pap]
E mundu ta iritá fásilmente, sin interes, i demandante, gusta elogio di e multitut, miéntras vense e mundu ta trese humildat, empatia, pasenshi, i kompashon pa esnan ku ta diferente for di boso mes.
Palauan[pau]
A beluulechad a blechoel bechecherd a rengul, diak el semeriar, soal a betook el ngerang, e osiik a deureng er a seked, e sel kuk bo de mesisiich er a beluulechad a meskid a klengariou el reng, klechubechub, klou el reng, chubechubechad er a rechad el ngodech er kid.
Polish[pl]
Świat łatwo się irytuje, szybko traci zainteresowanie, ma duże wymagania, uwielbia owacje tłumu. Pokonywanie świata to zanurzenie się w pokorze, zrozumieniu, cierpliwości i współczuciu względem naszych bliźnich.
Pohnpeian[pon]
Sampah wet kin kehlingeringer, sohte insenoh oh apwal, pereniki rong lokaian kaping en Sampah, ahpw ma ke powehdi sampah e kin kahrehiong omw karakarahkala, men sewese meteikan, kanengemah oh limpoak ong aramas me weksang uhk.
Portuguese[pt]
O mundo facilmente se irrita e perde o interesse, é exigente e adora ser aplaudido, enquanto que vencer o mundo traz humildade, empatia, paciência e compaixão por aqueles que são diferentes de nós.
Romanian[ro]
Oamenii din lume se irită cu ușurință, sunt dezinteresați, au cerințe mari, le place să fie admirați de ceilalți, în timp ce oamenii care biruie lumea devin umili, plini de empatie, răbdare și compasiune față de cei diferiți de ei.
Russian[ru]
Мир легко раздражается, безразличен, требователен, любит признание толпы, в то время как победа над миром приносит смирение, сочувствие, терпение и сострадание к тем, кто имеет меньше нас.
Slovak[sk]
Svet sa ľahko podráždi, stratí záujem, je náročný, miluje jasot davu, zatiaľ čo premáhanie sveta prináša pokoru, empatiu, trpezlivosť a súcit k tým, ktorí sú iní ako vy.
Samoan[sm]
O le lalolagi e faaitagofie, faaituau, ma manaotele, fiafia i viiga a tagata, ae o le manumalo i le lalolagi e aumaia ai le lotomaualalo, agalelei, onosai, ma le agaalofa mo i latou e ese mai ia te oe lava ia.
Serbian[sr]
Свет је лако иритирати, учинити незаинтересованим, захтевним, који воли одобравање гомиле, док надвладавање света доноси понизност, саосећање, стрпљење и самилост према онима који су другачији од вас.
Swedish[sv]
Världen blir lätt irriterad, ointresserad och krävande och älskar massornas bifallsrop. Men att övervinna världen leder till ödmjukhet, empati, tålamod och medkänsla med dem som är annorlunda än en själv.
Swahili[sw]
Ulimwengu unahudhika kwa haraka, haupendelei, na unadai, hupenda pongezi za umati wa watu, wakati kushinda ulimwengu huleta unyenyekevu, uelewa, uvumilivu, na huruma kwa wale walio tofauti na wewe mwenyewe.
Telugu[te]
లోకమును జయించుట వినయము, సానుభూతి, సహనము, మరియు మీకంటే భిన్నంగా ఉన్నవారి పట్ల కనికరమును తెచ్చుచుండగా, లోకము త్వరగా చిరాకుపడుతుంది, ఆసక్తి చూపదు, దబాయించి అడుగును, జనముల యొక్క ప్రోత్సాహమును ప్రేమించును.
Thai[th]
โลกหงุดหงิดง่าย ไม่สนใจใยดี และเรียกร้อง ชอบเสียงไชโยโห่ร้องของฝูงชน ขณะที่การชนะโลกทําให้เกิดความอ่อนน้อม ความเห็นใจ ความอดทน และความกรุณาต่อคนที่ต่างจากท่าน
Tagalog[tl]
Ang sanlibutan ay madaling mainis, walang pakialam, at utos nang utos, at gusto ang paghanga ng madla, samantalang ang pagdaig sa sanlibutan ay naghihikayat ng pagpapakumbaba, pagdamay, pagtitiis, at pagkahabag para sa mga taong naiiba sa inyo.
Tongan[to]
ʻOku fakakinaʻi ngofua, ʻikai mahuʻingaʻia, taʻeʻunua, mo manako ʻa e māmaní ʻi he mavava ʻa e kakaí, ka ko e ola hono ikunaʻi ʻo e māmaní, ko e loto fakatōkilaló, loto mahinó, faʻa kātakí pea mo e manavaʻofa kiate kinautolu ʻoku kehe meiate koé.
Tahitian[ty]
E riri ’ōhie noa tō te ao, e tau’a ’ore, ’e e fa’ahepo, e au i te ha’apoupoura’a a te ta’ata, ’āre’a te upo’oti’ara’a i ni’a i te ao nei, e fa’atupu ïa te reira i te ha’eha’a, te ’ā’au maita’i, te fa’a’oroma’i e te aroha ia rātou tei ta’a’ē ia ’outou iho.
Ukrainian[uk]
Світ легко дратується, втрачає інтерес і вимагає, любить похвалу натовпу, у той час як подолання світу веде до смирення, співпереживання, терпіння і співчуття тим, хто від нас відрізняється.
Vietnamese[vi]
Thế gian rất dễ bực mình, lãnh đạm thờ ơ, đòi hỏi, thích được đám đông ngưỡng mộ. Trong khi việc thắng thế gian mang lại sự khiêm nhường, đồng cảm, kiên nhẫn, và trắc ẩn đối với những người khác hơn là bản thân mình.
Chinese[zh]
世人很容易被激怒、漠不关心、要求严苛、喜爱群众的喝采。 然而,战胜世界会带来谦卑、同情、耐心,也会对那些和自己不同的人寄予同理心。