Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Bei einem Spiel wie Schach können die Gedanken wandern.
Greek[el]
«Το μυαλό σου μπορεί να περιπλανιέται σ’ ένα παιχνίδι σαν το σκάκι.
English[en]
“Your mind can wander in a game like chess.
Spanish[es]
“La mente de uno puede vagar en un juego como el ajedrez.
Finnish[fi]
”Esimerkiksi šakkia pelatessa ajatukset voivat harhailla omia teitään.
Italian[it]
“In un gioco come quello degli scacchi la mente può vagare.
Japanese[ja]
チェスのようなゲームでは,ほかのことを考えることもできる。
Korean[ko]
“‘체스’와 같은 ‘게임’을 할 때는 정신이 방황할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
«Når du spiller sjakk, kan tankene flakke.
Dutch[nl]
„Bij een spel als schaken kan je geest nog afdwalen.
Portuguese[pt]
“A mente pode vaguear num jogo como de xadrez.
Swedish[sv]
”Ens tankar kan syssla med andra saker i ett spel som schack.
Chinese[zh]
例如在下棋时,你的思想仍可稍事休息。