Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أُدخل اخ من مقاطعة مالانجي الى مستشفى أمِريكو بوأڤيدا في لواندا لتُجرى له عملية جراحية لورم في معدته.
Czech[cs]
Bratr z provincie Malanje byl přijat do nemocnice América Boavidy v Luandě, aby mu odoperovali tumor na žaludku.
Danish[da]
En broder fra Malanje-provinsen kom på Américo Boavida-hospitalet i Luanda og skulle opereres for en svulst i maven.
German[de]
Ein Bruder aus der Provinz Malanje wurde wegen eines Magentumors in das Américo Boavida Hospital in Luanda eingeliefert.
Greek[el]
Κάποιος αδελφός από την επαρχία Μαλάνζε μπήκε στο Νοσοκομείο Αμέρικο Μποαβίτα της Λουάντας για να του χειρουργήσουν έναν όγκο στο στομάχι.
English[en]
A brother from the province of Malanje was taken to the Américo Boavida Hospital in Luanda for surgery on a stomach tumor.
Spanish[es]
Un Testigo de la provincia de Malanje ingresó en el hospital Américo Boavida de Luanda para que le extirparan un tumor estomacal.
Finnish[fi]
Muuan veli Malanjen provinssista vietiin Américo Boavidan sairaalaan Luandaan mahakasvainleikkaukseen.
French[fr]
Un frère de la province de Malanje a été emmené à l’hôpital Américo Boavida de Luanda pour être opéré d’une tumeur à l’estomac.
Croatian[hr]
Jedan brat iz provincije Malanje bio je prebačen u bolnicu Américo Boavida u Luandi kako bi mu kirurškim putem odstranili tumor na želucu.
Hungarian[hu]
Egy testvér a luandai Américo Boavida kórházba került Malanje tartományából, és gyomorműtétre volt szüksége daganat eltávolítása miatt.
Indonesian[id]
Seorang saudara dari Provinsi Malanje dibawa ke Rumah Sakit Américo Boavida di Luanda untuk menjalani pembedahan tumor lambung.
Italian[it]
Un fratello della provincia di Malanje fu portato all’ospedale Américo Boavida di Luanda per essere operato di tumore allo stomaco.
Japanese[ja]
マランジェ州のある兄弟が,腹部腫瘍の手術のためにアメリコ・ボアビーダ病院に運び込まれました。
Malagasy[mg]
Nentina tao amin’ny Hopitaly Américo Boavida teto Luanda ny rahalahy iray avy tany amin’ny provansin’i Malanje mba hodidiana, satria nisy nivonto tao amin’ny vavoniny.
Malayalam[ml]
മാലാൻഷി പ്രവിശ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സഹോദരനെ, ഉദരത്തിൽ ഒരു മുഴ ഉണ്ടായതിനെത്തുടർന്ന് ലുവാണ്ടയിലെ ആമെരിക്കൂ ബോവാവിദാ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
En bror fra provinsen Malanje ble innlagt på Américo Boavida-sykehuset i Luanda for å bli operert for en svulst i magesekken.
Dutch[nl]
Een broeder uit de provincie Malanje werd naar het Américo Boavida- ziekenhuis in Luanda gebracht voor een operatie aan een maagtumor.
Polish[pl]
Pewien brat z prowincji Malanje trafił do szpitala im. Américo Boavida w Luandzie na operację guza żołądka.
Portuguese[pt]
Um irmão da província de Malanje foi levado ao Hospital Américo Boavida, em Luanda, para uma cirurgia de um tumor no estômago.
Romanian[ro]
Un frate din provincia Malanje a fost dus la Spitalul Américo Boavida din Luanda pentru extirparea unei tumori la stomac.
Russian[ru]
Нашему брату из провинции Маланже нужно было удалить опухоль желудка.
Slovak[sk]
Istého brata z provincie Malanje zaviezli do Nemocnice América Boavidu v Luande na operáciu nádoru na žalúdku.
Albanian[sq]
Një vëlla nga provinca e Malanjes u shtrua në spitalin Ameriku Boavida të Luandës për të operuar një tumor në stomak.
Serbian[sr]
Jedan brat iz provincije Melanže odveden je u bolnicu „Ameriko Boavida“ u Luandi radi operacije tumora u stomaku.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna profinseng ea Malanje o ile a isoa Sepetlele sa Américo Boavida, Luanda, bakeng sa ho buuoa ho ntša hlahala e ka maleng.
Swedish[sv]
En broder från provinsen Malanje fördes till sjukhuset Américo Boavida i Luanda för att opereras för en tumör i magen.
Tsonga[ts]
Makwerhu wa le xifundzheni xa Malanje u yisiwe eXibedlhele xa Américo Boavida lexi nga eLuanda leswaku a ya endliwa vuhandzuri bya tshumba leri nga ekhwirini.
Xhosa[xh]
Omnye umzalwana wephondo laseMalanje wasiwa eAmérico Boavida Hospital eLuanda ukuze atyandwe ithumba elisesiswini.
Chinese[zh]
马兰热省一个弟兄被送到阿梅里科·博阿维达医院,他需要接受手术切除胃肿瘤。
Zulu[zu]
Umzalwane wasesifundazweni saseMalanje wayiswa e-Américo Boavida Hospital eLuanda eyohlinzwa ukuze kukhishwe isimila esiswini.