Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ще се усамотяваме.
Czech[cs]
Tak se prostě budeme stýkat někde v soukromí.
Danish[da]
Jamen, så, lad os hænge ud privat.
German[de]
Na ja, dann lass uns einfach allein abhängen.
Greek[el]
Λοιπόν, τότε, ας κρεμάσει έξω στο ιδιωτικό.
English[en]
Well, then, let's just hang out in private.
Spanish[es]
Bueno, entonces, solo veámonos en privado.
French[fr]
Alors, traînons ensemble discrètement.
Hebrew[he]
אז בוא נבלה במקום פרטי.
Croatian[hr]
Pa, onda ćemo se družiti nasamo.
Hungarian[hu]
Akkor legyünk csak kettesben!
Italian[it]
Beh, allora vediamoci in privato.
Dutch[nl]
Laten we elkaar dan gewoon privé zien.
Polish[pl]
Więc zróbmy coś sami.
Portuguese[pt]
Então, vamos conviver em privado.
Romanian[ro]
Atunci, hai să ne vedem în secret.
Russian[ru]
Тогда давай затусим в домашней обстановке.
Slovenian[sl]
Torej se druživa na samem.
Swedish[sv]
Låt oss träffas privat bara.
Turkish[tr]
O zaman, yalnız takılırız.