Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но дори и хората с най- висок морал да бъдат избрани на власт, ако ни се изчерпят ресурсите, отново ще има лъжи, измами, кражби и порочни практики.
Czech[cs]
I kdyby ale byli do vysokých postů zvolení ti nejetičtější lidé a došly by nám zdroje, stále by lhali podváděli, kradli a korumpovali.
German[de]
Aber selbst wenn die anständigsten Menschen in hohe Positionen gewählt werden und uns die Ressourcen aus gingen, gäbe es wieder Lügen, Betrug, Diebstahl und Korruption.
Greek[el]
Αλλά ακόμα και αν οι ηθικότεροι άνθρωποι εξελέγονταν στις υψηλές θέσεις αλλά ξεμέναμε από πόρους, θα εξακολουθούσε να υπάρχει ψεύδος απάτη, κλοπή και διαφθορά.
English[en]
But even if the most ethical people were elected to high positions and we ran out of resources, there would still be lying cheating, stealing and corruption.
Estonian[et]
Kuid isegi kui meid juhiksid kõige eetilisemad inimesed, siis kui meie ressursid otsa saaksid, oleks ikkagi valetamist, petmist, varastamist ja korruptsiooni.
Finnish[fi]
Mutta vaikka kaikkein eettisimmät ihmiset valittaisiin johtopaikoille ja meiltä loppuisivat resurssit, valehtelua huijaamista, varastamista ja korruptiota olisi silti.
Croatian[hr]
Ali čak i kad bi najmoralnije ljude postavili na visoke pozicije, kada bi nestalo resursa, i dalje bi bilo laži prijevara, krađe i korupcije.
Hungarian[hu]
De ha a legetikusabb embereket választanánk is a vezető tisztségekbe, amint kifogynánk az erőforrásainkból, megjelenne a hazudozás, csalás, lopás és korrupció.
Italian[it]
Ma anche se la persona più etica fosse eletta per governare con le risorse in esaurimento, continuerebbero a esserci ancora menzogne truffe, furti e corruzione.
Lithuanian[lt]
Bet net jei į aukščiausius postus išrinktume pačius etiškiausius žmones ir iššvaistytume išteklius, vis tiek atsirastų melas, sukčiavimas, vagystės ir korupcija.
Dutch[nl]
Maar zelfs als de meest ethische mensen werden verkozen voor hoge posities zouden er nog steeds leugens, bedrog, diefstal en corruptie zijn, als de grondstoffen opraken.
Polish[pl]
Ale nawet gdyby najbardziej moralni ludzie zasiedli na wysokich stanowiskach, a zabrakłoby nam surowców, wciąż mielibyśmy problem z kłamstwem, oszustwem, kradzieżą i korupcją.
Romanian[ro]
Dar, chiar dacă cei mai etici politicieni ar fi aleşi pentru posturile înalte, şi am ajunge să nu avem suficiente resurse, tot ar mai exista minciuni, escrocherii, furturi şi corupţie.
Russian[ru]
Но даже если выбрать на высокие посты самых честных людей, когда ресурсы подойдут к концу, опять начнется ложь, обманы, воровство и коррупция.
Slovenian[sl]
Vendar tudi če bi na najvišje položaje izvolili najbolj etične ljudi in bi nam zmanjkovalo virov, bi še vedno imeli laži, prevare, krajo in korupcijo.
Swedish[sv]
Men även om de mest etiska människorna valdes till höga poster skulle det, om vi fick slut på resurser, fortfarande finnas lögner fusk, stöld och korruption.
Turkish[tr]
Ancak üst pozisyonlara en etik insanlar seçilse bile,...... kaynaklarımız tükendiğinde, yine yalan, aldatma,...... hırsızlık ve yozlaşma olacaktır.