Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Армията, Флотът, ВВС - всички имат наблюдатели на 12 - часови дежурства, които я контролират и приемат сигнали за заплахи.
Greek[el]
Ο στρατός, το ναυτικό, η αεροπορία... είχαν από έναν υπολοχαγό εδώ... για δωδεκάωρη βάρδια... σε περίπτωση που η'ρια εντοπίσει μια απειλή... και για τη συντήρηση του εξοπλισμού της.
English[en]
Every branch of the military had a Minuteman posted here and monitor hardware.
Spanish[es]
Las fuerzas armadas tenían un miliciano aquí en turnos de 12 horas, por si aparecía una amenaza y para cosas mecánicas.
Estonian[et]
Igal sõjaväeasutusel oli siin Minutimees 12-tunniste vahetustega, Aria-t ja riistvara jälgimas.
Finnish[fi]
Jokaisella aselajilla on omansa merkittynä tänne. 12 tunnin vuoroissa, siltä varalta että hän havaitsee uhan ja monitori aktivoituu.
French[fr]
L'armée, la marine, l'armée de l'Air... chaque branche avait un soldat de service pendant 12 h en cas de menace et pour contrôler son matériel.
Icelandic[is]
Landher, floti og flugher höfđu sérvalda hermenn á 12 tíma vöktum hérna ef hún skyldi greina ķgn og til ađ fylgjast međ henni.
Italian[it]
Ogni ramo militare aveva un minutemen assegnato qui, a turni di 1 2 ore, per controllare le eventuali minacce e l'hardware.
Latvian[lv]
Armijā, flotē, gaisa spēkos iesūtīti dežūrkontrolieri draudu un datorsistēmas pārraudzīšanai.
Malay[ms]
Setiap cawangan ketenteraan punyai Minuteman bertugas disana untuk kerja pertukaran setiap 12 jam, Mana lah tahu dia kesan ancaman, juga alatan yang dipantau.
Norwegian[nb]
Alle militære grener hadde en Minuteman her, på skift i tilfelle trussel, og for å overvåke henne
Dutch[nl]
Ieder heeft'n Minuteman in twaalfuursdienst. Voor als ze alarm slaat, en voor het apparaat.
Portuguese[pt]
Exército, Marinha, Aeronáutica, todos tinham um oficial aqui num turno de 12 horas para a monitorarem, caso ela indique uma ameaça.
Romanian[ro]
Toate ramurile militare aveau unul, postat aici în ture de 12 ore, pentru o posibilă ameninţare şi ca să-i monitorizeze hardware-ul.