Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvordan kan den være det når Kyros’ tropper står uden for byen?
German[de]
Wie können sie nur so fröhlich sein, während doch die Heere des Kores vor der Stadt liegen?
Greek[el]
Πώς μπορούσαν να έχουν εορταστική διάθεσι, όταν τα στρατεύματα του Κύρου ήσαν έξω από την πόλι;
English[en]
How can they be in a festive mood, with the armies of Cyrus outside the city?
Spanish[es]
¿Cómo pueden estar de humor festivo, con los ejércitos de Ciro afuera de la ciudad?
Finnish[fi]
Miten he voivat olla juhlatunnelmassa Kyyroksen sotajoukkojen ollessa kaupungin ulkopuolella?
French[fr]
Comment peuvent- ils se réjouir alors que les armées de Cyrus sont aux portes de la capitale ?
Italian[it]
Come possono aver voglia di festeggiare, con gli eserciti di Ciro fuori della città?
Norwegian[nb]
Hvordan kan babylonierne være i feststemning når Kyros’ hær er like utenfor byen?
Dutch[nl]
Hoe kunnen zij echter in zo’n stemming verkeren, terwijl de legers van Kores voor de stad staan?
Portuguese[pt]
Como é que podem estar com disposição de fazerem festa, tendo os exércitos de Ciro do lado de fora da cidade?