Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
неподвижна спътникова радиослужба (Земя—Космос) в рамките на радиочестотна лента 24,65—25,25 GHz.
Czech[cs]
v družicové pevné službě (vzestupný směr) v kmitočtovém pásmu 24,65–25,25 GHz.
Danish[da]
i fastsatellittjenesten (FSS) (jord til rum) i 24,65-25,25 GHz-båndet.
German[de]
im festen Funkdienst über Satelliten (Erde-Weltraum) im Frequenzband 24,65-25,25 GHz.
Greek[el]
στη σταθερή δορυφορική υπηρεσία (επίγειο προς διαστημικό τμήμα) εντός της ζώνης συχνοτήτων των 24,65-25,25 GHz.
English[en]
in the Fixed Satellite Service (earth-to-space), within the 24,65-25,25 GHz frequency band.
Spanish[es]
el servicio fijo vía satélite (Tierra-espacio) en la banda de frecuencias 24,65-25,25 GHz.
Estonian[et]
sagedusalas 24,65–25,25 GHz paikse satelliitside teenistuse (kosmos-Maa) tarbeks.
Finnish[fi]
kiinteässä satelliittiliikenteessä (maa-satelliittiyhteys) 24,65–25,25 GHz:n taajuusalueella.
French[fr]
dans le cadre du service fixe par satellite (Terre vers satellite) dans la bande de fréquences 24,65-25,25 GHz.
Croatian[hr]
nepokretne satelitske usluge (Zemlja-svemir) u frekvencijskom pojasu 24,65–25,25 GHz.
Hungarian[hu]
a műholdas állandóhelyű szolgálat (Föld–űr irány) keretében a 24,65–25,25 GHz frekvenciasávban.
Italian[it]
per il servizio fisso via satellite (terra-spazio), nella banda di frequenze 24,65-25,25 GHz.
Lithuanian[lt]
palydovinės fiksuotosios tarnybos (aukštynkrypčio ryšio) atveju 24,65–25,25 GHz dažnių juostoje.
Latvian[lv]
fiksētajā satelītu dienestā (Zeme–izplatījums) 24,65–25,25 GHz frekvenču joslā.
Maltese[mt]
fis-Servizz Satellitari Fiss (mid-dinja lejn l-ispazju), fi ħdan il-banda ta' frekwenzi ta' bejn l-24,65 u l-25.25.
Dutch[nl]
voor de vaste satellietdienst (aarde-ruimte) binnen de frequentieband 24,65-25,25 GHz.
Polish[pl]
służbie stałej satelitarnej (Ziemia–kosmos) w zakresie częstotliwości 24,65–25,25 GHz.
Portuguese[pt]
do serviço fixo por satélite (Terra-espaço) que funcionem na faixa de frequências 24,65-25,25 GHz.
Romanian[ro]
ale Serviciului fix prin satelit (Pământ-spațiu) din banda de frecvențe de 24,65-25,25 GHz.
Slovak[sk]
v rámci pevnej družicovej služby (vzostup) vo frekvenčnom pásme 24,65 – 25,25 GHz.
Slovenian[sl]
fiksno satelitsko storitev (Zemlja–vesolje) v frekvenčnem pasu 24,65–25,25 GHz.
Swedish[sv]
för den fasta satellittjänsten (jord till rymd) inom frekvensbandet 24,65–25,25 GHz,