Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14. fastsaetter bevillingerne under afsnit 1 »udgifter vedroerende personer, der er knyttet til institutionen« og navnlig konto 1005 »medlemmernes saerlige udgifter til rejser under udoevelse af deres mandat« til 1.100.000 ecu; konto 1172/1 »andre ydelser, oversaettelses- og skrivearbejde udfoert uden for institutionen« (oversaettelse af det fuldstaendige forhandlingsreferat) til 4 mio ecu og opfoerer en bevilling paa 500.000 ecu til denne konto under kapitel 100; og forhoejer den faste nedskaering til 4,5% og justerer de tilsvarende bevillinger under kapitel 11 i overensstemmelse hermed;
German[de]
14. setzt die Mittel für Titel 1 "Ausgaben für Mitglieder und Personal des Organs" und insbesondere Posten 1005 "Kosten für besondere Reisen in Ausübung des Mandats" auf 1.100.000 ECU fest; veranschlagt die Mittel für Posten 1172/1 "auf Dienstleistungsbasis entlohntes Personal sowie nach ausserhalb zu vergebende Übersetzungs- und Schreibarbeiten" (Übersetzung der ausführlichen Sitzungsberichte) auf 4 Mio. ECU und setzt Mittel in Höhe von 500.000 ECU für diesen Posten in Kapitel 100 ein; hebt den Pauschalabschlag auf 4,5 % an und stimmt die entsprechenden in Kapitel 11 eingesetzten Mittel hierauf ab;
Greek[el]
14. ορίζει τις πιστώσεις του τίτλου Ι «δαπάνες για τα συνδεόμενα με το όργανο πρόσωπα» και ειδικότερα: της θέσης 1005 «ειδικές δαπάνες για μετακινήσεις στα πλαίσια της εκλογικής εντολής» σε 1.100.000 Ecu[semigr ] της θέσης 1172/2 «άλλες παροχές υπηρεσιών και εργασίας μετάφρασης και δακτυλογράφησης που αναντίθεται σε τρίτους» (μετάφραση των πλήρων πρακτικών) σε 4 εκατ. Ecu και εγράφει πίστωση ύψους 500.000 Ecu για τη θέση αυτή στο κεφάλαιο 100[semigr ] υπενθυμίζει σχετικά το αίτημά του που διατύπωσε κατά την εκπόνηση έκθεσης για την έγκριση της κατάστασης προβλέψεων για το οικονομικό έτος 1995[semigr ] ορίζει την κατ' αποκοπήν μείωση σε 4,5% και αναπροσαρμόζει κατά συνέπεια τις αντίστοιχες πιστώσεις του κεφαλαίου 11[semigr ]
English[en]
14. Sets the appropriations for Title 1 'expenditure relating to persons working with the Institution' and in particular: Item 1005 'special travel expenses in the exercise of the parliamentary mandate' at ECU 1 100 000; Item 1172/1 'other services and work sent out for translation and typing' (translation of the verbatim report of proceedings) at ECU 4 million and enters ECU 500 000 for this item in Chapter 100; increases the flat-rate abatement to 4.5% and adjusts the relevant appropriations in Chapter 11 accordingly;
French[fr]
14. fixe les crédits du titre 1 «dépenses concernant les personnes liées à l'institution» et en particulier: du poste 1005 «frais de voyages spéciaux dans l'exercice du mandat» à 1.100.000 écus; du poste 1172/1 «autres prestations et travaux de traduction et de dactylographie à confier à l'extérieur» (traduction du compte rendu in-extenso) à 4 millions d'écus et inscrit un crédit de 500.000 écus au titre de ce poste au chapitre 100; relève l'abattement forfaitaire à 4,5 % et ajuste en conséquence les crédits concernés du chapitre 11;
Italian[it]
14. fissa gli stanziamenti del titolo 1 «Spese concernenti le persone appartenenti all'istituzione» e in particolare della voce 1005 «Spese di viaggio speciali nell'esercizio del mandato» a 1.100.000 ECU; della voce 1172/1 «altre prestazioni e lavori di traduzione e di dattilografia da affidare all'esterno (traduzione del resoconto integrale)" a 4.000.000 ECU e iscrive uno stanziamento di 500.000 ECU a titolo di tale voce nel capitolo 100; aumenta l'abbattimento forfettario a 4,5% e adegua di conseguenza gli stanziamenti relativi del capitolo 11;
Dutch[nl]
14. stelt de kredieten van titel 1 "uitgaven betreffende de aan de instelling verbonden personen" en met name van post 1005 "kosten van bijzondere reizen ter vervulling van het mandaat" vast op 1.100.000 ecu; de kredieten van post 1172/1 "overige door derden te verrichten diensten en uit te besteden vertaal- en typewerk" (vertaling van het volledig verslag) op 4 miljoen ecu en voert een krediet van 500.000 ecu voor deze post op onder hoofdstuk 100; verhoogt de vaste aftrek tot 4,5% en past de betreffende kredieten van hoofdstuk 11 dienovereenkomstig aan;
Swedish[sv]
14. fastställer anslagen under avdelning 1 «utgifter rörande personer som är knutna till institutionen» och särskilt konto 1005 «Ledamöternas särskilda reseutgifter i utövandet av sina mandat» till 1 100 000 ecu; punkt 1172/1 «Andra tjänster och översättnings- och skrivarbete som utförs utanför institutionen» (översättning av fullständiga förhandlingsreferat) till 4 miljoner ecu och anslår 500 000 ecu till det kontot i kapitel 100; konstaterar den generella minskningen på 4,5% och justerar berörda anslag i kapitel 11 i enlighet därmed,