Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква, че държавите членки ще създадат поне една държавна банка за кръвни клетки от пъпна връв;
Czech[cs]
očekává, že členské státy zřídí alespoň jednu veřejnou banku pupečníkové krve;
Danish[da]
forventer, at alle medlemsstater opretter mindst en offentlig stamcellebank;
German[de]
erwartet, dass alle Mitgliedstaaten mindestens eine öffentliche Stammzellenbank einrichten;
Greek[el]
αναμένει ότι τα κράτη μέλη θα συστήσουν τουλάχιστον μία δημόσια τράπεζα ομφαλοπλακουντιακού αίματος·
English[en]
Expects all Member States to establish at least one public stem cell bank;
Spanish[es]
Espera que los Estados miembros creen, como mínimo, una base de datos pública de cordones umbilicales.
Estonian[et]
soovib, et kõik liikmesriigid looksid vähemalt ühe avalik-õigusliku tüvirakupanga;
Finnish[fi]
edellyttää jäsenvaltioiden perustavan vähintään yhden julkisen kantasolupankin;
French[fr]
invite tous les États membres à instituer au moins une banque publique de cellules souches;
Hungarian[hu]
elvárja, hogy a tagállamok legalább egy, köldökzsinórvért tároló állami bankot létrehozzanak;
Italian[it]
si attende che gli Stati membri istituiscano almeno una banca pubblica di cellule staminali;
Lithuanian[lt]
tikisi, kad visos valstybės narės įsteigs bent vieną valstybinį virkštelės kraujo banką;
Latvian[lv]
sagaida, ka visas dalībvalstis izveidos vismaz vienu valsts cilmes šūnu banku;
Maltese[mt]
Jistenna li l-Istati Membri kollha jistabbilixxu tal-anqas bank pubbliku taċ-ċelluli staminali wieħed;
Dutch[nl]
verlangt dat de lidstaten ten minste één openbare stamcellenbank oprichten;
Polish[pl]
oczekuje, że w każdym państwie członkowskim utworzony zostanie co najmniej jeden publiczny bank komórek macierzystych;
Portuguese[pt]
Espera que todos os Estados-Membros criem, pelo menos, um banco público de cordão umbilical;
Romanian[ro]
invită toate statele membre să instituie cel puțin o bancă publică de celule stem;
Slovak[sk]
očakáva, že všetky členské štáty zriadia aspoň jednu verejnú banku kmeňových buniek;
Slovenian[sl]
pričakuje, da vse države članice vzpostavijo vsaj eno javno banko matičnih celic;
Swedish[sv]
Europaparlamentet förväntar sig att alla medlemsstater upprättar minst en offentlig stamcellsbank.