Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وواصل قائلا إن المجلس أوصى الجمعية العامة بأن تُمنح دائرة إدارة الاستثمارات سلطة الاقتراض لغرض محدود هو إدراج أحكام في اتفاقات الإيداع التي تُبرمها من أجل تنفيذ التبادل في تاريخ التسوية ”المتعاقد عليه“ عوضا عن التاريخ ”الفعلي“ للتسوية فيما يتعلق بمعاملات الأوراق المالية
English[en]
The Board recommended to the General Assembly that the Investment Management Service should be given borrowing authority for the limited purpose of including provisions in its custody agreements for the “contractual” versus the “actual” settlement of securities transactions
Spanish[es]
El Comité Mixto recomienda a la Asamblea General que el Servicio de Gestión de las Inversiones pueda tomar préstamos con el exclusivo propósito de incluir disposiciones, en los acuerdos con el Custodio, sobre la liquidación “contractual”, por oposición a la liquidación “definitiva”, de las transacciones de valores
French[fr]
Le Comité mixte a recommandé à l'Assemblée générale que le Service de gestion des investissements se voie octroyer le pouvoir d'emprunt à seule fin d'adjoindre dans les accords conclus avec le dépositaire mondial une clause de règlement « contractuel » pour les opérations en titres, ces accords ne prévoyant actuellement que le règlement « effectif »
Russian[ru]
Правление рекомендовало Генеральной Ассамблее предоставить Службе управления инвестициями право заимствовать средства с единственной целью- включение в соглашения с хранителем положений о «контрактных», а не «фактических» расчетах при сделках с ценными бумагами