Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die soort oorlog waarvan hierdie mense gevlug het, is iets algemeens in onlangse jare.
Amharic[am]
እነዚህ ሰዎች ለሽሽት የዳረጋቸው ዓይነት ጦርነት ከቅርብ ዓመታት ወዲህ በጣም የተለመደ ሆኗል።
Arabic[ar]
في السنوات الاخيرة، كثيرا ما وقعت حروب مشابهة للحرب التي هرب منها هؤلاء الناس.
Bemba[bem]
Umusango wa nkondo aba bantu babutwike uli uwaseeka muli ino myaka.
Bulgarian[bg]
Този вид война, от която са избягали тези хора, е често срещан през последните години.
Cebuano[ceb]
Ang matang sa gubat nga gikalagiwan niining mga tawhana maoy kasagaran sa dili pa dugayng katuigan.
Czech[cs]
Ten typ války, před kterou tito lidé utíkají, je v posledních letech běžný.
Danish[da]
Den type krig disse mennesker flygtede fra, er blevet almindelig i de senere år.
German[de]
Der Krieg, vor dem diese Menschen geflohen sind, ist typisch für die Kriege der letzten Jahre.
Ewe[ee]
Aʋa si nu amesiawo si le la ƒomeviwo bɔ le ƒe siawo me.
Greek[el]
Αυτά τα άτομα άφησαν πίσω τους ένα είδος πολέμου που είναι κοινό τα τελευταία χρόνια.
English[en]
The type of war that these people fled is common in recent years.
Spanish[es]
El tipo de combates del que huyeron todos ellos se ha generalizado en los últimos años.
Estonian[et]
Säärane sõda, mille eest need inimesed põgenesid, on viimastel aastatel üsna tavaline nähtus.
Finnish[fi]
Nämä ihmiset olivat paossa viime vuosille tyypillistä sodan muotoa.
French[fr]
Depuis quelques années, de tels conflits sont courants.
Hebrew[he]
מלחמה כגון זו שממנה נמלטו האנשים הללו הפכה לחזון נפרץ בשנים האחרונות.
Croatian[hr]
Vrsta rata od koje su ovi ljudi pobjegli posve je uobičajena posljednjih godina.
Hungarian[hu]
Az utóbbi években már nem szokatlanok az ilyen jellegű háborúk, amelyek elől ezek az emberek menekültek.
Indonesian[id]
Tipe perang yang menyebabkan orang-orang ini melarikan diri sudah lazim pada tahun-tahun terakhir ini.
Igbo[ig]
A na-alukarị ụdị agha mere ka ndị a gbapụ n’afọ ndị a.
Iloko[ilo]
Gagangayen kadagiti kallabes a tawen ti klase ti gubat a tinalawan dagitoy a tattao.
Italian[it]
Il tipo di guerra da cui queste persone sono fuggite è diventato comune negli ultimi anni.
Japanese[ja]
これらの人たちが逃げてきたのと同じタイプの戦争は,近年いろいろな所で生じています。
Korean[ko]
최근 몇 년 동안에는 이들이 피해 나온 것과 같은 형태의 전쟁이 빈발하고 있습니다.
Lingala[ln]
Eleki mpenza bambula mingi te, bitumba ya ndenge wana, oyo bato yango bakimaki, ekómi kosalema mingi.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais tokio pobūdžio karai gana įprasti.
Latvian[lv]
Šāda rakstura kari pēdējos gados ir norisinājušies daudzās valstīs.
Macedonian[mk]
Војната од која избегале овие луѓе е нешто вообичаено во изминативе години.
Norwegian[nb]
Den typen krig som disse menneskene flyktet fra, er i de senere årene blitt vanlig.
Dutch[nl]
Het soort oorlog dat deze mensen zijn ontvlucht, komt de laatste jaren veel voor.
Nyanja[ny]
Nkhondo ngati imene anthu ameneŵa anathaŵa yafala kwambiri m’zaka zaposachedwapa.
Papiamento[pap]
E tipo di guera cu e hendenan aki a hui di dje ta comun den e último añanan.
Pijin[pis]
Kaen war wea olketa pipol hia ranawe from hem big tumas insaed olketa year wea just go pas.
Polish[pl]
Wojnę, przed którą uciekli ci ludzie, prowadzono w sposób, jaki w ostatnich latach jest bardzo typowy.
Portuguese[pt]
O tipo de guerra do qual essas pessoas fugiram se tornou comum em anos recentes.
Romanian[ro]
Genul de război din faţa căruia au fugit aceşti oameni a ajuns să fie tipic ultimilor ani.
Russian[ru]
Войны, подобные той, от которой убежали эти люди, стали обычными в последние годы.
Sinhala[si]
මේ මිනිසුන්ට තමන්ගේ ගම් බිම් අත්හැර දමා යෑමට හේතු වූ මේ යුද්ධයේ ලක්ෂණ මෑතක සිට බොහෝ යුද්ධවල දක්නට තිබේ.
Slovak[sk]
Tento druh vojny, pred ktorým unikali títo ľudia, sa stal v posledných rokoch bežným.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih je takšne vrsta vojne, pred katero so zbežali ti ljudje, običajna.
Shona[sn]
Rudzi rwehondo yakatizwa nevanhu ava yakajairika mumakore achangopfuura.
Albanian[sq]
Lloji i luftës nga i cili ia mbathën këta njerëz është i zakonshëm vitet e fundit.
Serbian[sr]
Vrsta rata od kojeg su ovi ljudi pobegli uobičajena je tokom zadnjih godina.
Southern Sotho[st]
Mofuta oa ntoa eo batho bana ba e balehang o tloaelehile lilemong tsa morao tjena.
Swedish[sv]
Det slags krig som dessa människor har flytt ifrån har varit vanligt förekommande på senare år.
Swahili[sw]
Mapigano ambayo watu hao walikuwa wameyakimbia yamekuwa ya kawaida katika miaka ya karibuni.
Congo Swahili[swc]
Mapigano ambayo watu hao walikuwa wameyakimbia yamekuwa ya kawaida katika miaka ya karibuni.
Thai[th]
สงคราม แบบ ที่ คน เหล่า นี้ หนี มา เกิด ขึ้น บ่อย ๆ ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี มา นี้.
Tagalog[tl]
Ang uri ng digmaan na tinakasan ng mga taong ito ay karaniwan sa nakalipas na mga taon.
Tswana[tn]
Mofuta wa ntwa e batho bano ba neng ba e tshaba o tlwaelegile mo dingwageng tsa bosheng jaana.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya sweswinyana, yi tolovelekile nyimpi ya muxaka lowu leyi vanhu lava va yi balekeleke.
Twi[tw]
Akodi a ɛmaa saa nnipa yi guanee no abu so nnansa yi.
Ukrainian[uk]
Віднедавна війни, подібні до тієї, від якої рятувалися ці люди, точаться в багатьох місцях.
Xhosa[xh]
Le mfazwe yayibalekwa ngaba bantu ixhaphakile kwiminyaka yakutshanje.
Yoruba[yo]
Irú ogun táwọn èèyàn wọ̀nyí sá fún ti di èyí tó wọ́pọ̀ láwọn ọdún àìpẹ́ yìí.
Chinese[zh]
近年,人们正饱受这种形式的战争所苦。
Zulu[zu]
Uhlobo lwempi olwabalekelwa yilaba bantu luvamile eminyakeni yamuva nje.