Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som nogle forskere har bemærket: „Disse dyrerester er ikke fundet i deltaer, sumpe eller flodmundinger, men lå spredt ud over hele landet.“
German[de]
Wie die Forscher berichten, fand man diese Tierreste nämlich „nicht in Deltas, Sümpfen oder Meeresarmen, sondern sie waren über das ganze Land zerstreut“.
Greek[el]
Όπως σημείωσαν διάφοροι ερευνητές: «Τα απομεινάρια των ζώων αυτών δεν βρίσκονταν σε δέλτα, έλη ή εκβολές, αλλά ήταν διασκορπισμένα σ’ όλη τη χώρα.»
English[en]
As researchers have noted: “These animal remains were not in deltas, swamps or estuaries, but were scattered all over the country.”
Spanish[es]
Como han comentado algunos investigadores: “Los restos de estos animales no estaban en deltas, pantanos ni estuarios, sino que estaban esparcidos por toda la región.”
Finnish[fi]
Ovathan tutkijat todenneet: ”Näitä eläinten jäännöksiä ei ollut suistoissa, soissa tai jokisuissa, vaan niitä oli hajallaan kaikkialla maassa.”
French[fr]
À ce sujet, des chercheurs ont observé ceci: “Les restes de ces animaux ne se trouvaient pas dans les deltas, les marais ou les estuaires, mais ils étaient dispersés dans tout le pays.”
Italian[it]
Alcuni ricercatori fanno rilevare: “Questi resti animali non sono stati trovati nei delta, nelle paludi o negli estuari, ma erano sparsi in tutto il paese”.
Japanese[ja]
研究者たちが認めているように,「これらの動物の遺骸は三角州や沼地や河口にあるのではなく,国中に散在していた」のです。
Norwegian[nb]
Noen forskere har sagt: «Disse restene av dyr ble ikke funnet i deltaer, sumper eller elvemunninger, men de var spredt over hele landet.»
Dutch[nl]
Onderzoekers hebben opgemerkt: „Deze resten van dieren bevonden zich niet in delta’s, moerassen of riviermondingen maar verspreid over het hele land.”
Portuguese[pt]
Conforme os pesquisadores afirmaram: “Os restos desses animais não estavam nos deltas, nos pântanos ou nos estuários, mas estavam espalhados por toda a região.”
Swedish[sv]
Alldeles som forskare har sagt: ”Dessa djurrester hittades inte i floddeltan, träsk eller flodmynningar, utan fanns utspridda över hela landet.”
Turkish[tr]
Araştırmacıların gözledikleri gibi: “Bu hayvan kalıntıları deltalar, bataklıklar veya nehirlerin ağızlarında bulunmuyordu, bütün ülkede dağılmış durumdaydı.”
Chinese[zh]
正如研究家们指出:“这些动物的遗骸并非发现于三角洲、沼泽或海湾中,而是散布在国内各处地方。”