Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предварително записани компютърни програми за контрол на процесите и оборудването за смилане на целулозната пулпа, включително за смилане, измиване, преглеждане, избелване, изготвяне на стоки и подход към машините за хартия (всички за чисти и рециклирани фибри), възстановяване с химикали и топлина, и обработка на отпадъчни води
Czech[cs]
Nahrané počítačové programy pro řízení procesů a zařízení v závodě na zpracování technické celulózy, čištění, bělení, přípravu papíroviny a přístup k papírenským strojům (pro panenskou i recyklovanou vlákninu), chemickou regeneraci a získávání tepla a úpravu odpadních vod
Danish[da]
Indspillede computerprogrammer til styring af cellulosemasse-formalingsprocesser og -udstyr, inklusive til bearbejdning af papirmasse, skylning, screening, blegning, bearbejdning af papirmasse og papermaskinemetoder (alle til ny og genbrugt fiber), genvinding af kemiske midler og varme og spildevandsbehandling
German[de]
Aufgezeichnete Computerprogramme zur Prozess- und Anlagensteuerung in Zellulosefabriken, einschließlich Aufschluss, Waschen, Screening, Bleichen, Stoffaufbereitung und Papiermaschinenansatz (alle für Primär- und Recyclingfasern), Chemikalien- und Wärmerückgewinnung und Abwasseraufbereitung
Greek[el]
Προεγγεγραμμένα προγράμματα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον έλεγχο διεργασιών και εξοπλισμού κατεργασίας πολτού κυτταρίνης, περιλαμβανομένων των προγραμμάτων αυτών για πολτοποίηση, πλύσιμο, διαλογή, λεύκανση, προετοιμασία αποθέματος και τροφοδοσία μηχανών χαρτοποιίας (στο σύνολό τους για παρθένες και ανακυκλωμένες ίνες), χημική και θερμική ανάκτηση, και επεξεργασία λυμάτων
English[en]
Pre-recorded computer programs for control for cellulose pulp mill processes and equipment, including for pulping, washing, screening, bleaching, stock preparation and paper machine approach (all for virgin and recycled fiber), chemical and heat recovery, and wastewater treatment
Spanish[es]
Programas informáticos pregrabados para el control de procesos y equipos de molido de pulpa de celulosa, incluyendo para la formación de pulpa, lavado, tamizado, blanqueo, preparacion de reservas y enfoque de máquina de papel (todo para fibras vírgenes y recicladas), recuperación química y de calor y tratamiento de aguas residuales
Estonian[et]
Eelsalvestatud programmid tselluloosimössi veskiprotsesside ja -seadmete juhtimiseks, sh mössiks muutmine, pesemine, sõelumine, pleegitamine, virnastamine ja paberi masintöötlemine (toorkiud ja ringlussevõetud kiud), keemiline ja soojuslik taastamine ja heitvee töötlemine
Finnish[fi]
Valmiiksi tallennetut tietokoneohjelmat selluloosatehtaan prosessien ja laitteiden, mukaan lukien seuraavien hallintaan: sulputus, pesu, sulpun lajittelu, valkaisu, sulpun käsittely ja massan virtaus paperikoneelle (kaikki liittyvät ensiö- ja kierrätyskuituihin), kemikaalien ja lämmön talteenotto ja jäteveden käsittely
French[fr]
Programmes informatiques préenregistrés pour le contrôle des processus et équipements d'usines de pâte cellulosique, y compris pour la fabrication de pâte à papier, l'analyse, le blanchiment, le traitement de la pâte et l'approche des machines à papier (tous pour fibre vierge et recyclée), la récupération chimique et la récupération de chaleur, et le traitement des eaux usées
Hungarian[hu]
Előre felvett számítógépes programok cellulózpapírmalom-folyamatok és berendezések vezérlésére, ideértve a papírmasszát, a mosást, a szűrést, a fehérítést, a készlet-előkészítést és a papírgépmegközelítést (mind feldolgozatlan és feldolgozott szálakhoz), vegyi és hővisszanyerés és szennyvízkezelés
Italian[it]
Programmi per computer preregistrati per controllo di processi ed apparecchiature per fabbriche di pasta per carta, anche per trasformazione del legno in pasta, lavaggio, vagliatura, sbianca, preparazione di ceppi ed accesso a macchine per la carta (tutti per fibre vergini e riciclate), recupero chimico e di calore e trattamento delle acque di scarico
Lithuanian[lt]
Iš anksto įrašytos kompiuterių programos, naudojamos celiuliozės masės malimo procesams ir įrangai valdyti, įskaitant naudojamus minkštos masės gamybos, plovimo, rūšiavimo, balinimo, atsargų paruošimo ir popieriaus apdirbimo mašinoms valdyti (viskas skirta neeksploatuotam ir perdirbtam pluoštui), cheminio ir šiluminio utilizavimo ir nuotekų apdirbimo įrangai valdyti
Latvian[lv]
Iepriekš ierakstītas datorprogrammas celulozes masas malšanas procesa un aprīkojuma kontrolei, tostarp masas veidošana, mazgāšana, paraugu ņemšana, balināšana, krājumu sagatavošana un papīra apstrāde (viss neapstrādātām un pārstrādātām šķiedrām), ķīmiskā un siltuma reģenerācija, kā arī notekūdeņu apstrāde
Maltese[mt]
Programmi tal-kompjuter irreġistrati minn qabel għall-kontroll tal-proċessi u t-tagħmir għall-produzzjoni taċ-ċelluloża inklużi għat-trattib, ħasil, skrining, ibbliċjar, preparazzjoni ta' l-istokk u l-użu ta' magni tal-karti (kolllha għall-fibra mhux użata u riċiklata), irkupru kimiku u tas-sħana, u t-trattament ta' ilma maħmuġ
Dutch[nl]
Geregistreerde computerprogramma's voor het regelen van processen voor het vermalen van cellulosepulp en apparatuur daarvoor, waaronder voor het maken van pulp, spoelen, zeven, bleken, prepareren en toevoeren naar papiermachines (allemaal van maagdelijke en hergebruikte vezels), terugwinning van chemische stoffen en warmte alsmede afvalwaterbehandeling
Polish[pl]
Zapisane programy komputerowe do kontroli procesów i sprzętu związanego z przemiałem celulozowej masy włóknistej, w tym do rozcierania na miazgę, płukania, sortowania, wybielania, przygotowania masy papierniczej i dostępu do maszyny papierniczej (wszystko to w zakresie włókien pierwotnych i poddawanych ponownej obróbce), odzyskiwania substancji chemicznych i ciepła oraz oczyszczania ścieków
Portuguese[pt]
Programas de computador pré-gravados para controlo dos processos e equipamentos de fábricas de pasta de celulose, incluindo para o fabrico de pasta, a lavagem, o rastreio, o branqueamento, preparação de pasta e de máquinas de papel (todos para fibras virgens e recicladas), recuperação química e de calor e tratamento de águas residuais
Romanian[ro]
Programe de calculator preinregistrate destinate controlului proceselor si echipamentelor fabricii de celuloza, inclusiv pentru transformare in pasta, spalare, afisare, albire, pregatirea trunchiurilor si acces la masinile de hartie (toate pentru fibra virgina si reciclata), recuperare chimica si recuperarea caldurii, si tratarea apei reziduale
Slovak[sk]
Nahraté počítačové programy na kontrolu procesov a vybavenia v celulózových mlynoch, vrátane v oblasti rozvlákňovania, premývania, filtrovania, bielenia, prípravy materiálov a ovládania papierenských strojov (vrátane strojov pre nespracované a recyklované vlákna), spätné získavane chemikálií a tepla a spracovanie odpadovej vody
Slovenian[sl]
Predposneti računalniški programi za kontrolo procesov in opreme za papirniško pulpo, vključno za pripravo pulpe, spiranje, precejanje, beljenje, pripravo mase in vstavljanje v papirniške stroje (vse za deviška in reciklirana vlakna), za ponovni zajem kemičnih proizvodov in toplote in obdelavo odpadnih vod
Swedish[sv]
Förinspelade datorprogram för kontroll för fibermassabruksprocesser och -utrustning, inklusive för massakokning, tvättning, siktning, blekning, förberedelse för lagring och anfart till pappersmaskiner (allt för ny och återvunnen fiber), kemisk och värmeåtervinning, och avloppsvattenbehandling