Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4 I det foreliggende tilfaelde har Sandoz BV ( herefter benaevnt Sandoz ) i Nederlandene solgt mueslistaenger , powerback og kondidrikke , som var tilsat visse vitaminer , bl.a . A- og D-vitaminer .
German[de]
4 IM VORLIEGENDEN FALL VERKAUFTE DIE FIRMA SANDOZ B.V . ' ' MÜSLI-RIEGEL ' ' , ' ' POWERBACK ' ' -PULVER UND ' ' AUFBAUTRANK ' ' -PULVER , DENEN BESTIMMTE VITAMINE , UNTER ANDEREM DIE VITAMINE A UND D , ZUGESETZT WORDEN WAREN .
English[en]
4 IN THE PRESENT CASE SANDOZ BV ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' ' SANDOZ ' ' ) SOLD IN THE NETHERLANDS MUESLI BARS , ' ' POWERBACK ' ' AND ANALEPTIC BEVERAGES TO WHICH CERTAIN VITAMINS , IN PARTICULAR VITAMINS A AND D , HAD BEEN ADDED .
Finnish[fi]
4 Kyseisessä tapauksessa Sandoz BV (jäljempänä Sandoz) on myynyt Alankomaissa myslipatukoita, "powerback-juomia" sekä piristäviä juomia, joihin oli lisätty erityisesti A- ja D-vitamiinia.
French[fr]
4 EN L ' ESPECE , LA SOCIETE SANDOZ BV ( CI-APRES NOMMEE SANDOZ ) A VENDU AUX PAY-BAS DES BATONS DE MUESLI , DU POWERBACK ET DES BOISSONS ANALEPTIQUES AUXQUELS CERTAINES VITAMINES , NOTAMMENT DES VITAMINES A ET D , AVAIENT ETE AJOUTEES .
Italian[it]
4 NEL NOSTRO CASO , LA SANDOZ BV ( IN PROSIEGUO SANDOZ ) VENDEVA NEI PAESI BASSI BASTONCINI DI MUESLI , DEL POWERBACK E DELLE BEVANDE ANALETTICHE AI QUALI ERANO STATE AGGIUNTE DETERMINATE VITAMINE , IN PARTICOLARE DELLE VITAMINE A E D .
Swedish[sv]
4 I förevarande fall har Sandoz BV, nedan kallat "Sandoz", i Nederländerna sålt müslistänger, "powerback" och energidrycker som tillsatts vissa vitaminer, särskilt A- och D-vitamin.