Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je totiž zřejmé, že včely častěji navštěvují květy, které mají na sobě pavouky, než ty bez nich, často s fatálními následky.
English[en]
Certainly, honeybees seem more likely to visit flowers with crab spiders on them than those without, often with fatal consequences.
Spanish[es]
Ciertamente, parece mas probable que las abejas visiten las flores con las arañas cangrejo que sin ellas frecuentemente con consecuencias fatales
Estonian[et]
Igatahes paistab, et meemesilased külastavad sagedamini õisi, millel krabiämblikud istuvad, ja sellel on tihti surmavad tagajärjed.
Hebrew[he]
לכן אין ספק שדבורי דבש יימשכו בעיקר לפרחים עליהם יושבים סרטבישים מאשר לאלה ללא סרטבישים, ובד " כ, התוצאות קטלניות.
Dutch[nl]
Zeker is dat honingbijen blijkbaar sneller bloemen bezoeken met krabspinnen er op dan die er zonder, dikwijls met fatale afloop.
Polish[pl]
Z pewnością, pszczoły miodne, wydają się bardziej lubić odwiedzać kwiaty z krabim pająkiem na nim niż bez niego, często ze fatalnymi skutkami.
Portuguese[pt]
Algumas abelhas parecem preferir flores com aranhas Thomisus spectabilis do que flores sem elas, geralmente, com conseqüências fatais.
Romanian[ro]
În mod sigur, albinele par mai atrase să viziteze florile cu păianjeni albi decât cele fără, adesea cu consecinţe fatale.
Serbian[sr]
A i pčele medarice će verovatnije posetiti cveće gde su ovi pauci nego one gde ih nema, često uz kobne posledice.
Turkish[tr]
Bal arılarının, üzerinde yengeç örümcekleri bulunan çiçekleri ziyaret etme olasılıkları kuşkusuz daha yüksek bu ziyaretlerin bedelini de çoğu kez hayatlarıyla ödüyorlar.