Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ПОДЧЕРТАВА изключителното значение на Парижката конференция през 2015 г. като исторически крайъгълен камък за укрепване на световните колективни действия и ускоряване на глобалния преход към устойчиво на изменението на климата общество с ниски въглеродни емисии.
Czech[cs]
ZDŮRAZŇUJE klíčový význam Pařížské konference konající se v roce 2015 jakožto historického milníku pro posílení globálních kolektivních opatření a urychlení globální přeměny na nízkouhlíkovou společnost odolnou vůči změně klimatu.
Danish[da]
UNDERSTREGER den afgørende betydning, som Pariskonferencen i 2015 har som en historisk milepæl i styrkelsen af en global kollektiv indsats og fremskyndelsen af den globale overgang til et klimaresistent samfund med et lavt emissionsniveau;
German[de]
BETONT, welch entscheidende Bedeutung der Pariser Konferenz 2015 als historischem Meilenstein im Hinblick auf die Verstärkung der globalen kollektiven Maßnahmen und den rascheren globalen Übergang zu einer Gesellschaft, die geringe CO2-Emissionen verursacht und klimaresilient ist, zukommt;
Greek[el]
ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ την κρίσιμη σημασία της διάσκεψης του Παρισιού ως ιστορικού ορόσημου για την ενίσχυση της διεθνούς συλλογικής δράσης και την επιτάχυνση της παγκόσμιας μετάβασης σε μια κοινωνία που έχει χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και είναι ανθεκτική στην κλιματική αλλαγή.
English[en]
UNDERLINES the critical importance of the 2015 Paris Conference as a historic milestone for enhancing global collective action and accelerating the global transformation to a low-carbon and climate-resilient society.
Spanish[es]
SUBRAYA la importancia crucial de la Conferencia de París de 2015 como un hito histórico para la mejora de la actuación colectiva global y la aceleración de la transformación global hacia una sociedad hipocarbónica y resistente al cambio climático.
Estonian[et]
RÕHUTAB, et 2015. aasta Pariisi konverents kui ajalooline teetähis ülemaailmse ühise tegutsemise edendamisel ning ülemaailmse vähese CO2-heitega ja kliimamuutustele vastupanuvõimelisele ühiskonnale ülemineku kiirendamisel, on otsustava tähtsusega.
Finnish[fi]
PAINOTTAA vuonna 2015 pidettävän Pariisin ilmastokokouksen erittäin suurta merkitystä historiallisena virstanpylväänä, jonka ansiosta voidaan lisätä maailmanlaajuisia yhteisiä toimia ja vauhdittaa maailmanlaajuista siirtymistä vähähiiliseen ja ilmastonmuutokseen sopeutuvaan yhteiskuntaan.
French[fr]
SOULIGNE l'importance cruciale de la conférence de Paris de 2015, qui doit marquer une étape historique pour renforcer l'action collective mondiale et accélérer le passage de la planète à une société produisant peu de carbone et résiliente au changement climatique.
Irish[ga]
LEAGANN SÍ BÉIM ar a thábhachtaí atá Comhdháil Pháras 2015 mar chloch mhíle stairiúil chun gníomhaíocht chomhchoiteann dhomhanda a fheabhsú agus chun dlús a chur faoin aistriú domhand go sochaí ísealcharbóin agus aeráid-díonach.
Croatian[hr]
NAGLAŠAVA ključni značaj konferencije u Parizu 2015. kao povijesne prekretnice u jačanju globalnog zajedničkog djelovanja i ubrzanju globalne transformacije u društvo s niskom emisijom ugljika otporno na klimatske promjene.
Hungarian[hu]
HANGSÚLYOZZA a 2015. évi párizsi konferencia rendkívüli jelentőségét, mivel az történelmi mérföldkő a globális kollektív fellépés kiterjesztése és a karbonszegény, az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenállóképes társadalom felé való globális átmenet felgyorsítása szempontjából.
Italian[it]
SOTTOLINEA l'importanza decisiva della conferenza di Parigi del 2015 come pietra miliare storica per il rafforzamento dell'azione collettiva globale e l'accelerazione della transizione globale verso una società a basse emissioni di carbonio e resiliente ai cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
PABRĖŽIA, kad 2015 m. Paryžiaus konferencija yra itin svarbus istorinis įvykis siekiant sustiprinti kolektyvinius veiksmus pasaulio mastu ir paspartinti visuotinį perėjimą prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų ir klimato kaitos poveikiui atsparios visuomenės.
Latvian[lv]
UZSVER 2015. gada Parīzes konferences izšķiroši svarīgo nozīmi, jo tā būs vēsturisks pavērsiens, lai pastiprinātu globālo kolektīvo rīcību un paātrinātu globālo pārtapšanu mazoglekļa un pret klimata pārmaiņām noturīgā sabiedrībā;
Maltese[mt]
JISSOTTOLINJA l-importanza kritika tal-Konferenza ta’ Pariġi tal-2015 bħala pass storiku biex tissaħħaħ l-azzjoni kollettiva globali u tiġi aċċellerata t-trasformazzjoni globali lejn soċjetà b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju u reżiljenti għat-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
ONDERSTREEPT het cruciale belang van de conferentie van Parijs van 2015 als een historische mijlpaal voor het versterken van de mondiale collectieve actie en het versnellen van de mondiale overgang naar een koolstofarme en klimaatbestendige samenleving.
Polish[pl]
PODKREŚLA fundamentalne znaczenie konferencji paryskiej w 2015 r. będącej przełomowym momentem dla wzmocnienia wspólnych działań na świecie i dla przyspieszenia przekształcenia światowego społeczeństwa w społeczeństwo odporne na zmianę klimatu i wykorzystujące technologie niskoemisyjne.
Portuguese[pt]
SUBLINHA a importância crucial da Conferência de Paris de 2015 como marco histórico para reforçar a ação coletiva a nível mundial e acelerar a transição mundial para uma sociedade hipocarbónica e resiliente às alterações climáticas.
Romanian[ro]
SUBLINIAZĂ importanța crucială a Conferinței de la Paris din 2015, ca etapă istorică, la nivel mondial, în consolidarea acțiunilor colective și în accelerarea tranziției către o societate cu emisii scăzute de dioxid de carbon și rezistentă la schimbările climatice.
Slovak[sk]
ZDÔRAZŇUJE kľúčový význam parížskej konferencie z roku 2015 ako historického medzníka v záujme posilnenia globálneho kolektívneho úsilia a urýchlenia globálneho prechodu na nízkouhlíkovú spoločnosť odolnú voči zmene klímy.
Slovenian[sl]
POUDARJA, kako pomembna bo konferenca leta 2015 v Parizu, ki bo zgodovinski mejnik za okrepitev skupnega delovanja na svetovni ravni in pospešitev preoblikovanja svetovne družbe v družbo z nizkimi emisijami ogljika, odporno na podnebne spremembe.
Swedish[sv]
UNDERSTRYKER att Pariskonferensen 2015 är en avgörande historisk milstolpe för att stärka globala, kollektiva åtgärder och skynda på den globala omställningen till ett koldioxidsnålt och klimattåligt samhälle,