Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het dit vir Francine moontlik gemaak om haar gevoelens gedurende die oorlog te verwerk?
Arabic[ar]
وكيف تمكنت فرانسين من التحكُّم في مشاعرها خلال الحرب؟
Bemba[bem]
Cinshi ca-afwile ba Francine ukushipikisha ilyo kwali inkondo?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi naantos ni Francine ang kasakit nga iyang gibati panahon sa gubat?
Czech[cs]
Jak se během války Francine vyrovnávala se svými pocity?
German[de]
Wie ist Francine in der schlimmen Kriegszeit mit ihren Gefühlen klargekommen?
Greek[el]
Πώς κατάφερνε η Φρανσίν να διαχειρίζεται τα αισθήματά της κατά τη διάρκεια του πολέμου;
English[en]
How was Francine able to cope with her feelings during the war?
Spanish[es]
¿Cómo pudo Francine lidiar con el dolor que experimentó durante la guerra?
Estonian[et]
Kuidas suutis Francine sõjaaja üleelamistega hakkama saada?
Finnish[fi]
Miten Francine selvisi sota-ajasta henkisesti?
French[fr]
Comment Francine gère- t- elle ses sentiments pendant la guerre ?
Hiligaynon[hil]
Paano nalandas ni Francine ang iya mga ginbatyag sa tion sang inaway?
Croatian[hr]
Kako je sestra Francine uspjela prebroditi negativne osjećaje tijekom rata?
Hungarian[hu]
Hogyan tudott Francine megküzdeni az érzéseivel a háború idején?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս Ֆրանսինը կարողացավ հաղթահարել իր բացասական զգացմունքները պատերազմի տարիներին։
Indonesian[id]
Bagaimana Francine sanggup mengatasi berbagai perasaannya selama perang?
Iloko[ilo]
Kasano a nadaeran ni Francine ti saem a nariknana bayat ti gubat?
Italian[it]
Come fece Francine a mantenere la stabilità emotiva durante la guerra?
Georgian[ka]
როგორ შეძლო ფრანსინმა ომის საშინელებების გადატანა?
Malagasy[mg]
Ahoana no nahazakan’i Francine ny fahoriany nandritra ny ady?
Norwegian[nb]
Hva hjalp Francine til å holde ut under krigen?
Dutch[nl]
Hoe heeft Francine tijdens de oorlog haar gevoelens kunnen verwerken?
Polish[pl]
Jak podczas wojny Francine radziła sobie z emocjami?
Portuguese[pt]
Como Francine lidou com seus sentimentos durante a guerra?
Rundi[rn]
None Francine yashoboye gute kwihangana muri iyo ntambara?
Romanian[ro]
Cum a reuşit Francine să facă faţă situaţiilor grele prin care a trecut în timpul războiului?
Russian[ru]
Как Франсина смогла справиться со своими чувствами во время войны?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyafashije Francine kwihanganira ibintu yahuye na byo mu ntambara?
Slovak[sk]
Čo pomáhalo Francine počas vojny vyrovnávať sa so skľučujúcimi pocitmi?
Slovenian[sl]
Kako se je Francine uspelo med vojno spoprijeti s svojimi občutki?
Shona[sn]
Francine akatsungirira sei kurwadziwa kwaaiitwa munguva yehondo?
Albanian[sq]
Si arriti Fransina t’ia dilte mbanë gjatë luftës?
Serbian[sr]
Kako je Fransin uspela da savlada teskobna osećanja tokom rata?
Southern Sotho[st]
Ke eng e ileng ea thusa Francine hore a sebetsane le maikutlo a hae nakong ea ntoa?
Swedish[sv]
Hur kunde Francine hantera sina känslor under kriget?
Swahili[sw]
Francine alikabilije hisia zake wakati wa vita?
Congo Swahili[swc]
Francine alikabilije hisia zake wakati wa vita?
Tagalog[tl]
Paano nakayanan ni Francine ang sitwasyon noong digmaan?
Turkish[tr]
Francine savaşın yol açtığı duygusal yaralarla nasıl başa çıkabildi?
Tsonga[ts]
Francine u swi kote njhani ku langutana ni ndlela leyi a a titwa ha yona hi nkarhi wa nyimpi?
Ukrainian[uk]
Як Франсін вдавалося долати гнітючі почуття під час війни?
Xhosa[xh]
Wayevakalelwa njani uFrancine ebudeni bemfazwe?
Chinese[zh]
在战乱中,弗朗辛是怎样应付伤痛的呢?
Zulu[zu]
UFrancine wakwazi kanjani ukubhekana nobuhlungu ngesikhathi sempi?