Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chceš zazpívat ukolébavku?
Greek[el]
Και τώρα, θέλεις να σου τραγουδήσω ένα νανούρισμα;
English[en]
Like me to sing you a little good-night song?
Spanish[es]
¿Quieres que te cante una canción?
French[fr]
Veux-tu que je te chante une berceuse?
Hebrew[he]
רוצה שאשיר לך שיר ערש?
Croatian[hr]
Hoćeš da ti otpjevam uspavanku?
Hungarian[hu]
Énekeljek egy altatódalt?
Icelandic[is]
Viltu að ég syngi vögguvísu fyrir þig?
Italian[it]
Vorrestì che tì cantassì una canzoncìna?
Dutch[nl]
Zal ik een slaapliedje zingen?
Polish[pl]
Chciałabyś bym ci zaśpiewał piosenkę na dobranoc?
Portuguese[pt]
Quer que eu cante uma canção?
Romanian[ro]
Vrei să-ți cânt un cântecel de noapte bună?
Serbian[sr]
Hoces da ti otpevam uspavanku?
Turkish[tr]
Sana küçük bir iyi geceler şarkısı söylememi ister misin?