Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط اركب القارب وغادر
Bulgarian[bg]
Качвай се на лодката и заминавай.
Bosnian[bs]
Samo ulazi u jebeni čamac i odlazi.
Czech[cs]
Vlez už sakra na tu loď a jeď.
German[de]
Geh einfach an Bord und verschwinde.
Greek[el]
Μπες στο πλοίο και φύγε.
English[en]
Just... just get on that fucking boat and go.
Spanish[es]
Sube al puto barco y vete.
Finnish[fi]
Painu nyt sinne hemmetin veneeseen.
Croatian[hr]
Samo ulazi u jebeni čamac i odlazi.
Hungarian[hu]
Csak szálljon fel a hajóra!
Italian[it]
Sali su quella cazzo di barca e vattene.
Norwegian[nb]
Bare gå om bord på båten og dra din vei.
Dutch[nl]
Zorg dat je op doe boot komt en ga.
Portuguese[pt]
Entre na porra do barco e vai.
Romanian[ro]
Doar... urcă pe vaporul ăla nenorocit şi pleacă.
Russian[ru]
– Просто... просто садись на чертову лодку и плыви.
Slovenian[sl]
– Spravi se že na čoln in odpluj.
Swedish[sv]
Bara gå ombord på båten och ge dig av.